Traductions de „badać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

badać <perf z-> VERBE trans

1. badać (poznawać):

badać język, literaturę

to study

badać jaskinię, obszar

to explore

badać sprawę

to investigate

badać historię/poezję

to research into history/poetry

badać skutki czegoś

to research into [or on] the effects of sth

2. badać (sprawdzać):

badać pacjenta, dokumenty

to examine

badać puls

to take

badać krew, mocz

to test

Expressions couramment utilisées avec badać

badać skutki czegoś

to research into [or on] the effects of sth

badać komuś puls

to take sb's pulse

badać historię/poezję

to research into history/poetry

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Następnie badał występowanie i poszukiwał złoża cechsztyńskich soli potasowo-magnezowych i soli kamiennych na monoklinie przedsudeckiej i w niecce północno-sudeckiej.

pl.wikipedia.org

Wedle tego, na przykład badając ciężar, fizyka ma ustalić jakim prawom on podlega, nie zajmując się jego naturą.

pl.wikipedia.org

Fizycy często badają pola analogiczne do pola elektromagnetycznego, określające worldvolume brany.

pl.wikipedia.org

Badał opis matematyczny propagacji światła przez pojedynczy jednorodny ośrodek i opisał przejście światła pomiędzy różnymi ośrodkami.

pl.wikipedia.org

Sam zajmował się głównie florystyką, badał zachowanie roślin w zmienionych warunkach klimatycznych.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu naukowcy mogą badać cały interesujący ich zakres wieku w jednym badaniu.

pl.wikipedia.org

Pierwsza z nauk próbuje ogarnąć dzieje ludzkie jako całość, druga skupia się na wybranym okresie, badając zachodzące wówczas zjawiska społeczne.

pl.wikipedia.org

Koncentrują się na wykazaniu, że dana interwencja przynosi zmianę poszczególnej jednostce, zamiast badać statystyczne prawdopodobieństwo skuteczności dla wielkich grup.

pl.wikipedia.org

Dotychczas naukowcy odpowiadali na pytanie: „co motywuje ludzi?” obserwując prymitywne plemiona czy też badając nieświadomy umysł.

pl.wikipedia.org

W połowie lat siedemdziesiątych fizycy zaczęli badać teorie supersymetryczne o większej liczbie wymiarów, tak zwane teorie supergrawitacji.

pl.wikipedia.org