Traductions de „baczyć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

baczyć VERBE intr littér

baczyć na coś

to heed sth

baczyć na coś

to pay heed to [or take heed of] sth

nie bacząc na coś

heedless of sth

Expressions couramment utilisées avec baczyć

baczyć na coś

to pay heed to [or take heed of] sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie bacząc na ciągły ostrzał z broni maszynowej i artylerii dostarczał meldunki pomiędzy swym szwadronem a dowództwem.

pl.wikipedia.org

Nie bacząc jednak na ciągły postęp tej nauki, była ona przedmiotem rozważań nielicznego grona prawników.

pl.wikipedia.org

Młode aktorki robią kariery nie bacząc na środki, a te dojrzalsze są sfrustrowane z powodu wieku.

pl.wikipedia.org

Obywatele ołomunieccy nie bacząc na niebezpieczeństwo udali się do pruskiego generała, aby jego żołnierze nie strzelali do kolumny.

pl.wikipedia.org

Nie bacząc na fizyczne dolegliwości malował bardzo intensywnie, nawet w łóżku, tuż przed śmiercią.

pl.wikipedia.org

Ciała wrzucono do studzien, nie bacząc, czy ofiary jeszcze żyją, czy nie.

pl.wikipedia.org

Nie bacząc na przeszkody zbór rozwijał się i wzrastał.

pl.wikipedia.org

Nie bacząc na ostrzał prowadził kondukty i celebrował pogrzeby.

pl.wikipedia.org

Demony charakteryzują się siłą ataku, podczas której nie baczą na straty swoich istot.

pl.wikipedia.org

Miał za to m.in. pilnować granicy, baczyć na lasy i pastwiska.

pl.wikipedia.org