Traductions de „bać się“ dans le dictionnaire polonais » anglais

bać się <boję, boi, impér bój> VERBE pron

1. bać się (odczuwać lęk):

bać się

to be scared

bać się

to fear

bać się kogoś/czegoś

to be afraid of sb/sth

bój się Boga! fam

Good Heavens!

2. bać się (niepokoić się):

bać się [o kogoś]

to worry [about sb]

nie bój się

don't worry

3. bać się (nie mieć odwagi):

bać się

to be afraid

4. bać się (być odpornym):

nie bać się czegoś

to be resistant to sth

Expressions couramment utilisées avec bać się

bać się własnego cienia

to be afraid of one's own shadow

nie bać się czegoś

to be resistant to sth

bać się [o kogoś]

to worry [about sb]

bać się kogoś/czegoś

to be afraid of sb/sth

panicznie bać się [kogoś/czegoś]

to be in deadly fear [of sb/sth]

bać się [lub nie śmieć] spojrzeć komuś w oczy

to be afraid to look sb in the eye

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

On sam publicznie wyraził swoją odpowiedzialność za wyniki zespołu i przyznał, że boi się o swoje stanowisko.

pl.wikipedia.org

Zaczął panicznie bać się burz, których na wszelkie sposoby unikał.

pl.wikipedia.org

A chcesz nie bać się władzy?

pl.wikipedia.org

Babilon, gniew (οργη), miecz (ρομφαια), bać się (φοβεομαι).

pl.wikipedia.org

Potrawy kuchni hinduskiej należy przygotowywać z przyjemnością, nie bać się eksperymentów i pozwalać, aby intuicja prowadziła nas do nowych odkryć i doznań smakowych.

pl.wikipedia.org

Twierdziła, że wcześnie nauczyła się nie bać się silnych, dominujących mężczyzn, co pozwalało później pokonywać przeszkody w życiu zawodowym.

pl.wikipedia.org

Twierdził, że nie należy bać się śmierci, bo, jak sam powiedział „dopóki jesteśmy, nie ma śmierci, a gdy ona przychodzi, nie ma nas”.

pl.wikipedia.org

W 1640 głodujący chińscy chłopi nie byli w stanie płacić podatków i przestali bać się ponoszących często klęski wojsk cesarskich, zaczęli masowo przyłączać się do powstania.

pl.wikipedia.org

Koń, który przed wyścigiem został tak przeszkolony, by nie bać się hałasu rozruchu silnika, holował każdy samochód z parc fermé do linii startu.

pl.wikipedia.org

René boi się, że zostanie zabity za kolaborację i postanawia uciec.

pl.wikipedia.org