GOOD - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

I. good <better, best> [gʊd] ADJ

1. good (of high quality):

good

dobry

to be in good shape

być w dobrej formie

as good as new

jak nowy

good show [or job]!

dobra robota!

2. good (skilled):

to be good at [or in] sth

być dobrym w czymś

3. good (favourable, pleasant):

good

dobry

to look/sound good

dobrze wyglądać/brzmieć

to have good looks

być przystojnym

it's a good thing [or GB job] that...

dobrze się składa, że...

4. good (appropriate, beneficial):

to be good for sb/sth

nadawać się dla kogoś/do czegoś

to be good for nothing

nie nadawać się do niczego

to have [got] it good fam

dobrze coś zrozumieć

in good time

w odpowiednim czasie

all in good time

wszystko w swoim czasie

5. good (well-behaved):

to be on good behaviour

dobrze [lub porządnie] się zachowywać

6. good (thorough):

good

porządny

7. good:

to make sth good loss

wynagradzać [perf wynagrodzić] coś

to make sth good debt

oddawać [perf oddać] coś

to make sth good (do successfully)

osiągać [perf osiągnąć] coś

8. good (substantial):

a good few/many

ładnych kilka

9. good (not rotten):

good

dobry

good

świeży

10. good (said to emphasize):

to be good and ready

być zupełnie gotowym

11. good (in exclamations):

good God! [or Lord!] [or heavens!]

dobry Boże!

good morning!

dzień dobry!

Idiomes/Tournures:

to give as good as one gets

odpłacać pięknym za nadobne

to have had a good innings GB

mieć za sobą owocne życie

for good measure

dodatkowo

good riddance

co za ulga

too much of a good thing

za dużo dobrego

II. good [gʊd] SUBST sans pl

1. good (moral force):

good

dobro nt

to be up to no good

nie mieć dobrych zamiarów

2. good (benefit):

it would do him good [to do sth]

dobrze by mu zrobiło [zrobienie czegoś]

3. good (purpose):

to do no [or not much] good to do sth

nie za bardzo się starać [perf po-] , żeby coś zrobić

4. good:

the good + plur vb (moral people)

ludzie plur prawi

Idiomes/Tournures:

for good

na dobre

III. good [gʊd] ADV

1. good AM fam (well):

good

dobrze

2. good (thoroughly):

good

porządnie

good faith SUBST JUR

in good faith

w dobrej wierze

Good Friday SUBST RÉLIG

Good Friday

Wielki Piątek m

good-humoured, good-humored AM ADJ

good-humoured

dobroduszny

good-humoured

pogodny

good-looking ADJ

good-looking

przystojny

good looks SUBST plur

good looks

atrakcyjny wygląd m

good-natured ADJ

good-natured

dobroduszny

good-sized ADJ

good-sized

pokaźny

good-tempered ADJ

good-tempered person:

good-tempered

łagodny

unfinished good SUBST ÉCON

unfinished good

półfabrykat m

I. good-for-nothing péj SUBST

good-for-nothing

nierób m

II. good-for-nothing péj ADJ

good-for-nothing

do niczego

good for the day, good-for-the-day ADJ ÉCON

good for the day

jednodniowy

good for the day order

zlecenie nt jednodniowe