Traductions de „looking“ dans le dictionnaire anglais » polonais

forward-looking ADJ

forward-looking

myślący przyszłościowo

good-looking ADJ

good-looking

przystojny

looking glass SUBST form

looking glass

lustro nt

I . look [lʊk] SUBST

1. look (act of looking):

look

spojrzenie nt

to give an angry look

gniewnie spoglądać [perf spojrzeć]

to give sb a look of dislike

spoglądać [perf spojrzeć] na kogoś z niechęcią

to get a good look at sb/sth

dobrze się komuś/czemuś przyjrzeć

2. look (examination):

to have a look at sth

spojrzeć na coś

to take a good look at sth

dobrze się czemuś przyjrzeć

3. look (appearance):

look

wygląd m

by the look of things

wygląda na to, że

4. look:

looks plur (beauty)

uroda f

5. look (expression):

look

wyraz m twarzy

6. look (act of searching):

to have a look for sb/sth

szukać [perf po-] kogoś/czegoś

7. look COUTURE:

look

styl m

II . look [lʊk] INTERJ

oh, look!

(po)patrz!

III . look [lʊk] VERBE intr

1. look (use one's sight):

look

patrzeć [perf po-]

look at this!

spójrz na to!

it is not much to look at

to nic ciekawego

to look the other way

odwracać [perf odwrócić] głowę

2. look (search):

to look for sb/sth

szukać [perf po-] kogoś/czegoś

3. look (appear or seem):

to look tired/ill

wyglądać na zmęczonego/chorego

to look bleak/rosy

wyglądać blado/różowo

it looks like rain

zanosi się na deszcz

to look as if [or though]...

wyglądać, jakby...

4. look (resemble):

to look like sb/sth

być podobnym do kogoś/czegoś

5. look (pay attention):

look how/what/where...

patrz, jak/co/gdzie...

6. look (examine or study):

to look at sth

spoglądać [perf spojrzeć] na coś

7. look form (consider):

to look upon sb/sth as sth

uważać kogoś/coś za coś

8. look (face direction):

to look north/onto the lake

wychodzić na północ/na jezioro

Idiomes/Tournures:

to look daggers at sb

rzucić komuś gniewne spojrzenie

don't look a gift-horse in the mouth prov

darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby

to look sb in the eye [or face]

patrzeć [perf po-] komuś prosto w oczy

look before you leap prov

zanim coś zrobisz, dwa razy pomyśl

to make sb look small

ośmieszać [perf ośmieszyć] kogoś

look (a)round VERBE intr

1. look (a)round (look behind):

look (a)round

oglądać [perf obejrzeć] się za siebie

2. look (a)round (in all directions):

to look round [sth]

rozglądać [perf rozejrzeć] się [po czymś]

3. look (a)round (search):

to look round for sb/sth

szukać [perf po-] wzrokiem kogoś/czegoś

look after VERBE trans

look after

opiekować [perf za-] się

to look after one's interests

dbać [perf za-] o własne interesy

to look after oneself GB

dbać o siebie

look ahead VERBE intr

to look ahead to sth

myśleć o czymś przyszłościowo

look at VERBE trans to look at sth

1. look at (see):

to look at sth

patrzeć [perf po-] na coś

2. look at (view):

to look at sth

postrzegać coś

look at it from that point of view

spójrz na to z tej strony

3. look at (examine):

to look at sth

przyglądać [perf przyjrzeć] się czemuś

look away VERBE intr

to look away from sth

odwracać [perf odwrócić] wzrok od czegoś

look back VERBE intr

to look back on sth

wspominać [perf wspomnieć] coś

Idiomes/Tournures:

looking back on it

patrząc wstecz

look down VERBE intr

1. look down (from above):

look down

patrzeć [perf po-] z góry

to look down one's nose at sb/sth

kręcić nosem na kogoś/coś

2. look down (read):

look down

przeglądać [perf przejrzeć]

3. look down (feel superior):

to look down on sb/sth

patrzeć na kogoś/coś z góry

look for VERBE trans

1. look for (seek):

look for

szukać [perf po-]

2. look for (expect):

look for

spodziewać się

look for

oczekiwać

Expressions couramment utilisées avec looking

odd-looking

dziwnie wyglądający

better-looking

ładniejszy

looking back on it

patrząc wstecz

not bad-looking

całkiem przystojny

we are looking for young talent

szukamy młodych talentów

this is the very book I've been looking for

to właśnie ta książka, której szukałem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

If a customer is looking to buy a smart handbag, suggest a matching wallet or a fun key ring.

www.brisbanetimes.com.au

The wings of the scaffold opened wide till they covered the square from side to side; and the monster cross-beam, looking down, cast its shadow across the town.

en.wikipedia.org

But while convention cautions against looking a gift horse in the mouth, it hasn't stopped commentators arguing and speculating about what the sculpture means.

www.theweek.co.uk

No parent looking to wangle themselves a laptop from a school on the back of their kid's supposed illness would say that.

entertainment.ie

She agreed to spend a month looking round the WRAF, and her experiences during that month led her to decline the appointment.

en.wikipedia.org

Naturally, the signaller will attempt to signal when his governor is looking and his opponents are not.

en.wikipedia.org

Your covering letter should also concisely highlight which of your skills most closely match what the employer is looking for.

www.sunlive.co.nz

Yet without that blue checkmark, many still-valid accounts of high-profile and high-follower accounts are left looking like they might be fake.

www.theatlantic.com

If you're looking for the perfect snack to bring to a party, this fizzy, carbonated fruit will be a real crowd-pleaser.

www.lifehacker.com.au

The one exception to that was the resources sector, which was attracting increased interest from investors who were looking beyond near terms earnings performance.

www.afr.com