Traductions de „twarzy“ dans le dictionnaire anglais » polonais

expression

wyraz m twarzy

facial

na twarzy

facial

do twarzy

scowl

grymas m twarzy

Traductions de „twarzy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

peeling twarzy

face peeling

wyraz twarzy

facial expression

wyraz twarzy

facial expression

blizna na twarzy f MÉD

facial scarring

krem do twarzy

face cream

czerwone placki na twarzy

red blotches on sb's face

krew napływa do twarzy

blood rushes to [one's] face

krew odpływa z twarzy

face turns pale

z jej twarzy bije radość

happiness shows on her face

krem do golenia/twarzy/rąk

shaving/face/hand cream

pociągać ręką po czyjejś twarzy

to pass one's hand over sb's face

smutek gości na czyjejś twarzy

sb keeps a long [or sad] face

na czyjejś twarzy odmalował się strach

on sb's face fear could be seen

wyczytać komuś coś z oczu [lub twarzy]

to read sth from sb's eyes [or face]

ze smutkiem [w głosie/na twarzy]

with sadness [in one's voice/on one's face]

jest ci w tym do twarzy

it suits you

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stał się słynny dzięki obrazom, przedstawiającym dzieci z poważnym, smutnym, zamyślonym wyrazem twarzy i charakterystycznymi „wielkimi oczami”.

pl.wikipedia.org

Kiedy major już wyjmuje fotografię i chce pokazać swojej towarzyszce, dostrzega nagle kogoś w przyhotelowym tłumie, po czym zmienia temat z wyraźną trwogą na twarzy.

pl.wikipedia.org

Oprócz wersji podstawowej opracowano wersję dla wojsk aeromobilnych (wstawiona dodatkowa tylna skórzana poduszka amortyzacyjna do wnętrza hełmu) oraz opcjonalnie montowaną osłonę twarzy.

pl.wikipedia.org

Na jej twarzy rysuje się wyraz zamyślenia i kontemplacji.

pl.wikipedia.org

Zaczerwienienie, wysuszenie skóry twarzy, przemijające podrażnienie i pieczenie skóry.

pl.wikipedia.org

Goya nie schlebia swojej modelce, jej nieatrakcyjne rysy twarzy są dodatkowo uwypuklone przez duże brylantowe kolczyki i turban ozdobiony piórami.

pl.wikipedia.org

Skręcenie twarzy ku górze u ekembo czy gibonów, będące cechą pierwotną, określa się mianem airorynchii, w przeciwieństwie do klinorynchii, apomorfii człowiekowatych.

pl.wikipedia.org

Jego ulubionym zajęciem jest mycie kamieni oraz twarzy innym bohaterom.

pl.wikipedia.org

Pacjenci charakteryzują się m.in. długimi kończynami (wskutek spowolnionego zarastania nasad kości długich), wysokim tembrem głosu (wskutek braku mutacji głosu), niepłodnością oraz brakiem owłosienia twarzy i ciała.

pl.wikipedia.org

Ich antybohaterem jest mężczyzna w czerwono-zielonym swetrze i starym kapeluszu, o pokrytej bliznami po poparzeniach twarzy, uzbrojony w rękawicę wyposażoną w cztery ostrza.

pl.wikipedia.org