anglais » polonais

I . red <-dd-> [red] ADJ

1. red colour:

red
czerwony

2. red (flushing):

to go [or turn] red [in the face]
czerwienić [perf za-] się
red as a beetroot [or AM beet]
czerwony jak burak

3. red eyes:

red
zaczerwieniony

4. red hair:

red
rudy

5. red POL:

red
czerwony

II . red [red] SUBST

1. red (colour):

red
[kolor] czerwony m
red
czerwień f

2. red sans pl (red clothes):

red
czerwień f
[dressed] all in red
[ubrany] cały na czerwono

3. red (wine):

red
czerwone wino nt

4. red POL:

red péj
czerwony m

Idiomes/Tournures:

to be in the red fam
mieć debet [na koncie]
to see red
dostać białej gorączki

red carpet SUBST sans pl

Red Crescent SUBST sans pl

Red Cross SUBST sans pl

red deer SUBST ZOOL

red-haired ADJ

red-handed ADJ

red herring SUBST fig

1. red herring (distraction):

red herring
manewr m dla odwrócenia uwagi

2. red herring (misleading clue):

red herring
fałszywy trop m

red-hot ADJ

1. red-hot metal:

red-hot
rozgrzany do czerwoności

2. red-hot fig news, enthusiasm:

red-hot
gorący

Red Indian SUBST

red pepper SUBST

Red Sea SUBST sans pl

red tape SUBST sans pl péj

Expressions couramment utilisées avec red

red hot
rozgrzany do czerwoności
cherry [red]
wiśnia f
red deer
jeleń m
red is for “stop”
czerwone oznacza „stop”
to paint sth red
pomalować coś na czerwono
[dressed] all in red
[ubrany] cały na czerwono
red tape rules
biurokratyczne przepisy mpl
the Red Sea
Morze nt Czerwone
dressed in red
ubrana na czerwono
the Red Crescent
Czerwony Półksiężyc m
the Red Cross
Czerwony Krzyż m
to see red
dostać białej gorączki
red wine stain
plama z czerwonego wina
red/black currant
czerwona/czarna porzeczka f
red/white corpuscles
czerwone/białe krwinki fpl
red/white wine
czerwone/białe wino
as red as a beetroot
czerwony jak burak
he felt himself going red
poczuł, że się czerwieni
to be rimmed with red
mieć czerwone obwódki
the lights switched to red
światła zmieniły się na czerwone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Either both were red-card offences or neither was.
www.telegraph.co.uk
The ingredients are minced meat, lambs intestines, rice, tomato paste, red pepper paste, butter, salt, black pepper, allspice, and cinnamon.
en.wikipedia.org
The forewings are black, with dark, brick-red fascia, a row of leaden-metallic round dots throughout and a few black dots before the termen.
en.wikipedia.org
These people are then shown standing together on a sidewalk, waiting for a stoplight which turned red.
en.wikipedia.org
When she is forced to go all-out, her countenance becomes considerably more fearsome, with glowing red eyes and large fangs.
en.wikipedia.org
The mild form usually presents with mildly itchy (but itching can be very severe), pink-red blotches, symmetrically arranged and starting on the extremities.
en.wikipedia.org
She paints herself with red ochre, some of which spills onto the clouds, creating the sunrise.
en.wikipedia.org
Game was hunted with dogs and included wild boar, and red, fallow and roe deer.
en.wikipedia.org
It has been heavily exploited for its strong, dark red, resinous wood, which is useful for the construction of buildings, bridges, boats, and telephone poles.
en.wikipedia.org
The rash of German measles is typically pink or light red.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "red" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires