Traductions de „plama“ dans le dictionnaire polonais » anglais

plama SUBST f

1. plama (zabrudzona powierzchnia):

plama

spot

plama

stain

tłusta plama na czymś

greasy spot on sth

2. plama (hańba):

plama

blot

plama

stain

plama na honorze

smirch on sb's honour

plama na sumieniu

bad conscience

3. plama ARTS (fiołków, zieleni):

plama

patch

Idiomes/Tournures:

biała plama

blank

dać plamę fam

to drop a clanger BRIT

dać plamę fam

to drop a ball AM

Expressions couramment utilisées avec plama

biała plama

blank

tłusta plama na czymś

greasy spot on sth

plama na honorze

smirch on sb's honour

plama na sumieniu

bad conscience

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na polach objawy żółtej mozaiki jęczmienia występują jako jasnożółte pasy i plamy znajdujące się najczęściej w zagłębieniach terenu.

pl.wikipedia.org

Pojęcie jednolitej szarości kolumny wiąże się rozłożeniem znaków w obrębie kolumny tekstu w sposób, który daje wrażenie równomiernej plamy szarości.

pl.wikipedia.org

Chloroza obejmuje przestrzenie międzyżyłkowe u zbóż pojawiają się smugowate plamy.

pl.wikipedia.org

Samce mają głowę czarną z żółtymi plamami i bladożółtym owłosieniem.

pl.wikipedia.org

Ich przednie skrzydłach mają zaokrąglone krawędzie zewnętrzne i dobrze rozwinięte metaliczne plamy.

pl.wikipedia.org

Układ plam na głowie jest cechą indywidualną każdego osobnika.

pl.wikipedia.org

Wzdłuż ciała ciągną się trzy rzędy sinawych, granatowych lub czarnych plam.

pl.wikipedia.org

Na rudawożółtym przedpleczu rozmyte brązowawe plamki, a niekiedy także szeroka, czarna plama.

pl.wikipedia.org

Obficie upstrzona trójkątnymi, białymi plamami różnej wielkości, które się na siebie nakładają.

pl.wikipedia.org

Natomiast samice mniej jaskrawe, u podstawy płetwy grzbietowej znajduje się ciemna plama.

pl.wikipedia.org