Traductions de „trop“ dans le dictionnaire polonais » anglais

trop <gén -pu> SUBST m

1. trop (ślad):

trop

trail

trop

tracks

2. trop LIT:

trop

trope

Idiomes/Tournures:

być na czyimś tropie

to be on sb's trail

być na tropie kogoś/czegoś

to be on the trail of sb/sth

być na właściwym/fałszywym tropie

to be on the right/wrong tracks

zbijać kogoś z tropu

to lose sb

zmylić trop(y)

to lose the trail

Expressions couramment utilisées avec trop

iść za kimś krok w krok [lub trop w trop]

to stay on sb's heels

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pochodzą stamtąd również niezidentyfikowane pozostałości hadrozaurydów, teropodów, w tym tropy tych mięsożerców i dinozaurze jaja.

pl.wikipedia.org

Los chciał, że drużyna wpada na trop, że ich dowódca żyje.

pl.wikipedia.org

Policja wpadła na trop porywacza, który podczas pościgu popełnił samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Przypisywanie tych tropów do dinozauromorfów (a nawet w ogóle do archozauromorfów) jest jednak dyskusyjne.

pl.wikipedia.org

Kapitan Żbik przypadkowo wpada na trop fałszerzy znaczków pocztowych.

pl.wikipedia.org

Jednak i tym razem trop okazał się fałszywy.

pl.wikipedia.org

Boucher jest znany ze swojej wypowiedzi, określającej naturę jako „trop verte et mal eclaire” (zbyt zielona i źle oświetlona).

pl.wikipedia.org

Podczas śledztwa pojawiają się kolejne zagadki, fałszywe tropy.

pl.wikipedia.org

Pamięć jednostkowa była tropem, którym podążał badacz w procesie konstruowania pamięci kolektywnej.

pl.wikipedia.org

Jung opisuje współczesnego człowieka dokonując reinterpretacji traumy, kulturowego tropu, która jest jedną z głównych motoryk jego twórczości i filozofii.

pl.wikipedia.org