Traductions de „tracks“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . track [træk] SUBST

1. track (path):

track

trakt m

track

ścieżka f

2. track:

tracks plur (rails)

tory mpl

tracks plur (rails)

torowisko nt

3. track:

tracks plur (mark)

tropy mpl

tracks plur (mark)

ślady mpl

4. track (transportation path):

track

szlak m

track

trasa f

5. track (logical course):

the track of one's argument

linia f czyjejś argumentacji

6. track SPORT:

track (for runners)

bieżnia f

track (for racing)

tor m wyścigowy

7. track (song on CD):

track

utwór m

8. track (on vehicle):

track

gąsienica f

Idiomes/Tournures:

to keep track of sth/sb

śledzić coś/czyjeś poczynania

to make tracks fam

zwiać

to stop sb in one's tracks

zatrzymać kogoś w miejscu

to throw sb off the track

zbić kogoś z tropu

to live on the wrong side of the tracks fam

mieszkać w gorszej części miasta

II . track [træk] VERBE trans

1. track (pursue):

track

tropić [perf wy-]

track target

namierzać [perf namierzyć]

2. track esp AM (make track):

track

zostawiać [perf zostawić] ślady

cinder track SUBST sans pl SPORT

cinder track

żużel m

single-track ADJ

1. single-track railway:

single-track

jednotorowy

2. single-track road:

single-track

jednokierunkowy

track down VERBE trans

track down

śledzić [perf wy-]

track down

tropić [perf wy-]

track event SUBST SPORT

track event

biegi mpl

track record SUBST

track record

lista f osiągnięć

track shoes SUBST SPORT

track shoes

kolce mpl (buty sprinterskie)

one-track mind SUBST

to have a one-track mind

myśleć tylko o jednym

track-and-field events SUBST plur SPORT

track-and-field events

zawody plur lekkoatletyczne

track SUBST

Entrée d'utilisateur

seat track AUTO

prowadnica fotela f

track SUBST

Entrée d'utilisateur

roller track hutnictwo

samotok m

overhead track

tor podwieszony m

occupied track CHEMDFER

tor zajęty m

narrow-gauge track

tor wąski m

rail-track SUBST

Entrée d'utilisateur

rail-track COMP

tor szynowy m

sound-track SUBST

Entrée d'utilisateur

multiple sound-track COMP

wielościeżkowy ślad dźwięku m

Expressions couramment utilisées avec tracks

tracks plur (rails)

tory mpl

to make tracks fam

zwiać

to stop sb in one's tracks

zatrzymać kogoś w miejscu

to be hot on sb's tracks [or trail]

podążać za kimś trop w trop

to live on the wrong side of the tracks fam

mieszkać w gorszej części miasta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Both tracks featured videos that fully displayed the band's deepening atmospherics.

en.wikipedia.org

The first disc is exactly the same as the original release, with additional tracks and remixes on the latter disc.

en.wikipedia.org

The show does not rely on pranks, spoof interviews, faked phone calls or laugh tracks.

en.wikipedia.org

Tracks are slow and smooth, reveling in moody keyboard soliloquies and high-pitched crooning.

en.wikipedia.org

It's a nice mixture of different types of tracks.

en.wikipedia.org

Often these tracks are used for toasters rapping heavily rhymed and alliterative lyrics.

en.wikipedia.org

Fans objected that the band had always stuck to secular music and felt uncomfortable about the religious sentiments of these two tracks.

en.wikipedia.org

Critics praised the song for the group's demeanour although some regarded it as inferior in comparison to the album's other tracks.

en.wikipedia.org

Players can also re-create their favorite race tracks.

en.wikipedia.org

Access to the outbound platform requires crossing the tracks via a pedestrian crossing.

en.wikipedia.org