Traductions de „pomysł“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pomysł <gén -łu> SUBST m

pomysł

idea

dobry pomysł!

a good idea!

wpaść na pomysł

to hit on [or upon] an idea

Expressions couramment utilisées avec pomysł

też pomysł!

what an idea!

dobry pomysł!

a good idea!

poroniony pomysł

half-baked idea

podsunąć komuś pomysł

to give sb an idea

wpaść na pomysł

to hit on [or upon] an idea

to nie jest znowu taki zły pomysł

it's not such a bad idea after all

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Już wtedy zostało jednak zapowiedziane, że do pomysłu obie strony zamierzają wrócić w najbliższym czasie.

pl.wikipedia.org

Pomysł polegał na zapraszaniu wybranych rzeźbiarzy do udziału w wystawie plenerowej.

pl.wikipedia.org

Pomysł założenia zespołu powstał w czasie nagrywania płyty.

pl.wikipedia.org

Jego pomysły konstruktorskie i architektoniczne często były nowatorskie.

pl.wikipedia.org

Pomysł na tournée został zainspirowany grą komórkową i komiksem o tej samej nazwie.

pl.wikipedia.org

Catlow jest złodziejem, który wpada na pomysł kolejnego skoku.

pl.wikipedia.org

Ten wczesny styl najczęściej zwykło się określać mianem konceptyzmu, albowiem opierał się on głównie na koncepcie, nagłych przeskokach myśli, niezwykłych pomysłach i skojarzeniach.

pl.wikipedia.org

Krytycy, jak i fani ocenili płytę jako wyraźnie słabszą i pozbawioną ambitnych pomysłów, tak dobrze znanych z poprzednich wydawnictw.

pl.wikipedia.org

Problemy z nieszczelnością skrzynek mieczowych spowodowały, że zrezygnowano z tego pomysłu na dużych statkach.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie jednak bardziej spodobał mu się pomysł lepszego ścigania się z czasem na lodzie.

pl.wikipedia.org