Traductions de „pogodny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pogodny ADJ

1. pogodny (bezchmurny):

pogodny dzień

sunny

pogodny niebo

clear

2. pogodny (optymistyczny):

pogodny uśmiech, nastrój

cheerful

pogodny usposobienie

cheerful

pogodny usposobienie

optimistic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dni pochmurnych jest od 100 do 145 dni, a pogodnych od 55 do 63 dni.

pl.wikipedia.org

Pogodny dzień, ale słońce w tym dniu świeciło jakoś inaczej.

pl.wikipedia.org

Dni pogodnych jest około 141 w roku, najwięcej we wrześniu, pochmurnych około 206, najwięcej w listopadzie; usłonecznienie wynosi średnio 1556 godzin w roku.

pl.wikipedia.org

Latem, gdy był pogodny poranek, czekały ciepłe na piecu, aż domownicy wrócą z grzybobrania.

pl.wikipedia.org

Tematem serii były pogodne scenki rodzajowe, ukazujące hiszpańskie zwyczaje i zabawy.

pl.wikipedia.org

Idylla odsłania beztroskie, spokojne i pogodne życie, spełnione przez miłość.

pl.wikipedia.org

Po prawicy zaś panny mądre, w pozach bardziej spokojnych, trzymające wysoko światło, często o pogodnym i spokojnym wyrazie twarzy.

pl.wikipedia.org

Barbet to pies wesoły i pogodny, na co dzień opanowany, w zabawie żywiołowy.

pl.wikipedia.org

Zwykle wyznaczano do tej funkcji braci zakonnych, którzy odznaczali się zarówno walorami fizycznymi (byli rośli i silni), jak i duchowymi (pogodni i życzliwi).

pl.wikipedia.org

Wywodzi się od greckiego ‘ιλαρος (hilaros) oznaczającego "pogodny", "radosny".

pl.wikipedia.org