Traductions de „pogodny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pogodny [pogodnɨ] ADJ

1. pogodny:

pogodny (słoneczny) dzień

heiter

pogodny (słoneczny) dzień

schön

pogodny (bezchmurny) niebo

wolkenlos

pogodny (bezchmurny) niebo

heiter

2. pogodny sout (optymistyczny):

pogodny uśmiech, nastrój

zuversichtlich

pogodny uśmiech, nastrój

frohgemut sout

pogodny usposobienie

heiter und gelassen

Expressions couramment utilisées avec pogodny

słoneczna pogoda obiecywała pogodny weekend

das sonnige Wetter nt versprach ein schönes Wochenende

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Komedie cechuje pogodny nastrój, komizm, najczęściej żywa akcja i szczęśliwe dla bohaterów zakończenie.

pl.wikipedia.org

Latem, gdy był pogodny poranek, czekały ciepłe na piecu, aż domownicy wrócą z grzybobrania.

pl.wikipedia.org

Dni pochmurnych jest od 100 do 145 dni, a pogodnych od 55 do 63 dni.

pl.wikipedia.org

Dni pogodnych jest około 141 w roku, najwięcej we wrześniu, pochmurnych około 206, najwięcej w listopadzie; usłonecznienie wynosi średnio 1556 godzin w roku.

pl.wikipedia.org

Zwykle wyznaczano do tej funkcji braci zakonnych, którzy odznaczali się zarówno walorami fizycznymi (byli rośli i silni), jak i duchowymi (pogodni i życzliwi).

pl.wikipedia.org

Barbet to pies wesoły i pogodny, na co dzień opanowany, w zabawie żywiołowy.

pl.wikipedia.org

Instrumenty te odmieniają ludzi smutnych, złych i nieprzychylnych w pogodnych i pomocnych, a drapieżne zwierzęta w istoty łagodne i potulne.

pl.wikipedia.org

Po prawicy zaś panny mądre, w pozach bardziej spokojnych, trzymające wysoko światło, często o pogodnym i spokojnym wyrazie twarzy.

pl.wikipedia.org

W latach 1956–1998 liczba dni pochmurnych była dwukrotnie większa od dni pogodnych.

pl.wikipedia.org

Najpogodniejszymi okresami w roku są koniec lata i jesień.

pl.wikipedia.org