Traductions de „własnych“ dans le dictionnaire anglais » polonais

financing from one's own resources

finansowanie ze środków własnych

cost accounting

kalkulacja f kosztów własnych

to be a law unto oneself

postępować według własnych zasad

under one's own steam

o własnych siłach

on one's own hook Am fam idiom

o własnych siłach

internal financing

finansowanie nt ze środków własnych

natural period PHYS

okres drgań własnych m

autotopagnosia MÉD

niezdolność rozpoznania własnych części ciała f

to learn from [or by] one's mistakes

uczyć się na własnych błędach

Traductions de „własnych“ dans le dictionnaire polonais » anglais

o własnych siłach

on one's own

o własnych siłach

on one's own

o własnych siłach

unaided

o własnych siłach

single-handedly

do rąk własnych

private

finansowanie ze środków własnych

financing from one's own resources

stać na własnych nogach

to stand on one's own [two] feet

nie rezygnować z własnych ambicji

not to give up one's dreams

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poznać można, między innymi, tajniki: wypału ceramiki, wytopu dziegciu, farbowania tkanin, spróbować własnych sił w kuźni, a także skosztować ryb z rekonstrukcji historycznej wędzarni oraz innych potraw przygotowywanych pradawnymi technikami.

pl.wikipedia.org

Szacuje się, że strąciło 262 maszyny alianckie, tracąc przy tym 158 samolotów własnych.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie jednostka pomocnicza floty zaczęła przepompowywać 10 000 ton oleju napędowego do własnych zbiorników.

pl.wikipedia.org

Zadaniem argumentacji jest bowiem przedstawienie stanowiska, poglądu, czy opinii głoszonych przez mówcę i udowodnienie własnych racji za pomocą argumentów.

pl.wikipedia.org

Udział stacjonujących tu samolotów w wojnie powietrznej rozpoczął się 3 września 1939, niestety przy dużych stratach własnych.

pl.wikipedia.org

Polski pluton ckm podpuścił niemieckie elementy ubezpieczenia możliwie najbliżej własnych stanowisk i otworzył ogień.

pl.wikipedia.org

Niemieckie rycerstwo z całą siłą uderzyło na lombardzką jazdę, która w trakcie ucieczki stratowała szeregi własnych wojsk.

pl.wikipedia.org

Wykłady fizyki prowadził według własnych konspektów a opracowany i stosowany program nauczania fizyki był wzorem dla jego następców na katedrze.

pl.wikipedia.org

Do strony wampirów z powodu braku dostatecznie silnych własnych jednostek rekrutowani są żołnierze – gracz wciela się w jednego z nich.

pl.wikipedia.org

Stummer przez kilka lat utrzymywał pracowników prosektorium z własnych środków.

pl.wikipedia.org