Traductions de „zasad“ dans le dictionnaire anglais » polonais

unprincipled person

bez zasad

a matter of principle

kwestia f zasad

a breach of ethics

naruszenie nt zasad etyki

to be a law unto oneself

postępować według własnych zasad

to learn the ropes

uczyć [perf na-] się zasad

Traductions de „zasad“ dans le dictionnaire polonais » anglais

odejście od zasad/norm

departure from rules/standards

odstępować od zasad

to depart from the rules

trzymać się swoich zasad

to stick to one's principles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kwestionował nie tylko elementy teorii analitycznej, ale również proponował uchylenie odwiecznych zasad techniki psychoanalitycznej.

pl.wikipedia.org

Wszawica odzieżowa (pediculosis vestimenti) jest dolegliwością głównie osób nie przestrzegających zasad higieny, ludzi bezdomnych, alkoholików, a w normalnych warunkach występuje rzadko.

pl.wikipedia.org

Jest marnym kierowcą (wielokrotnie w serialu pokazane są jego naruszenia zasad ruchu drogowego oraz drobne stłuczki).

pl.wikipedia.org

Dlatego też kod genetyczny operuje trypletami zasad azotowych.

pl.wikipedia.org

Zadaniem ministerstwa jest ustalanie i nadzorowanie prawa pracy, zasad bezpieczeństwa pracy oraz zakresu praw pracownika i pracodawcy.

pl.wikipedia.org

Wyraził w nim pogląd, że przyjęcie transcendentnego systemu wartości jest konieczne dla uniknięcia relatywizacji i upolityczniania podstawowych zasad sprawiedliwości i niezbywalnych praw człowieka.

pl.wikipedia.org

Do zasad epikureizmu w czasach nowożytnych nawiązywał utylitaryzm.

pl.wikipedia.org

Był też okrutny, arogancki, kłótliwy i bardzo podatny na wdzięki kobiet, równocześnie jednak głęboko religijny i restrykcyjnie przestrzegający zasad katolicyzmu.

pl.wikipedia.org

Mizuno stał na wypływającym z zasad konfucjańskich stanowisku, że tylko twarde i silne rządy doprowadzą do zatrzymania degeneracyjnych dla państwa procesów i przywrócą czasy pierwotnego błogostanu społecznego.

pl.wikipedia.org

Cały czas trzyma się zasad ducha sztuki greckiej, więc wszystkie prace skłaniają się ku swobodzie i hellenizmowi.

pl.wikipedia.org