Traductions de „niezdolność“ dans le dictionnaire polonais » anglais

niezdolność SUBST f

1. niezdolność (nieumiejętność):

niezdolność

incapability

niezdolność

inaptitude

2. niezdolność (niemożność):

niezdolność do czegoś [lub zrobienia czegoś]

inability at sth [or to do sth]

Expressions couramment utilisées avec niezdolność

niezdolność do czegoś [lub zrobienia czegoś]

inability at sth [or to do sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przykładem takiego ograniczenia może być niezdolność niektórych starszych protokołów komunikacyjnych do przesyłania danych składających się z więcej niż 7 bitów.

pl.wikipedia.org

Z dniem 30 września 1925 przeniesiony został w stan spoczynku z powodu trwałej niezdolności do służby wojskowej, stwierdzonej przez komisję wojskowo-lekarską.

pl.wikipedia.org

Z dniem 31 grudnia 1924 roku został przeniesiony w stan spoczynku z „powodu trwałej niezdolności do służby wojskowej, stwierdzonej na podstawie przeprowadzonej superrewizji”.

pl.wikipedia.org

Z dniem 31 sierpnia 1924 roku został przeniesiony w stan spoczynku z powodu trwałej niezdolności do służby wojskowej stwierdzonej na podstawie przeprowadzonej superrewizji.

pl.wikipedia.org

Po kilku latach niezdolności do złapania rytmu meczowego, w wieku 31 lat zdecydował się zakończyć profesjonalną karierę.

pl.wikipedia.org

Opowieści okrutne miały w zamiarze autora ukazać ograniczenia realizmu w literaturze, jego niezdolność do pokazania pełnej prawdy o człowieku.

pl.wikipedia.org

Pomimo trudnej sytuacji i niezdolności kadry oficerskiej do dowodzenia wojskami i prowadzenia działań, rosyjski żołnierz pokazał męstwo, odporność i odwagę.

pl.wikipedia.org

Z dniem 29 lutego 1924 roku został przeniesiony w stan spoczynku „z powodu trwałej niezdolności do służby wojskowej stwierdzonej w drodze superrewizji”.

pl.wikipedia.org

Inne objawy to łatwe męczenie się i niezdolność do podejmowania wysiłku fizycznego.

pl.wikipedia.org

Zwolennicy tego mitu powołują się na niezdolność par tej samej płci do reprodukcji jako motywację do werbunku.

pl.wikipedia.org