Traductions de „owing“ dans le dictionnaire anglais » polonais

owing [ˈəʊɪŋ, Am ˈoʊ-] ADJ

1. owing (not paid):

owing

należny

2. owing (because of):

owing to sth

z powodu czegoś

owing to sth

skutkiem czegoś

owe [əʊ, Am oʊ] VERBE trans

1. owe (be in debt):

owe

być winnym [lub dłużnym]

to owe sb for sth

mieć za coś dług wobec kogoś

to owe sb a favour/an apology fig

być komuś winnym przysługę/przeprosiny

I owe you one

jestem twoim dłużnikiem

2. owe (feel grateful):

owe

zawdzięczać

to owe sb sth [or sth to sb]

zawdzięczać coś komuś

Expressions couramment utilisées avec owing

owing to sth

z powodu czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Owing to its popularity in so many countries, the film is a candidate for most successful film of all time.

en.wikipedia.org

Owing to the small size of the settlement, everything is within walking distance.

en.wikipedia.org

The peak season for tourism is during the winter months owing to the reliable extended runs of clear weather which are ideal for outdoor activities.

en.wikipedia.org

The captain lost sight in one eye owing to the fire.

en.wikipedia.org

Owing to their differences they took it in turns to run the bank, each being in charge for a six-month period.

en.wikipedia.org

During the 18th century, the region became a center of naval construction, owing to the abundance of wood in the immediate area.

en.wikipedia.org

Owing to the rapid build-up, the city is quite spread out, with few tall buildings.

en.wikipedia.org

Owing to the small numbers of surviving specimens outcrossing was used in the breeding programme.

en.wikipedia.org

He retired from football at 32 owing to a slight heart-related problem.

en.wikipedia.org

When she is given shock treatment owing to her refusal to eat, she believes that she has been recharged.

en.wikipedia.org