Traductions de „dług“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dług <gén -gu> SUBST m

1. dług (zobowiązanie pieniężne):

dług

debt

mieć długi

to be in debt

dług państwowy [lub publiczny]

national debt

2. dług fig (zobowiązanie moralne):

mieć dług wdzięczności wobec kogoś

to be in sb's debt

dług SUBST

Entrée d'utilisateur

dług państwowy m ÉCON COMP

public debt

dług państwowy m ÉCON COMP

general debt

dług państwowy m ÉCON COMP

sovereign debt GB

dług państwowy m ÉCON COMP

government debt Am

dług rozdzielony SUBST

Entrée d'utilisateur

dług rozdzielony m ÉCON COMP

partitioned debt

dług zabezpieczony SUBST

Entrée d'utilisateur

dług zabezpieczony m ÉCON COMP

secured debt

Expressions couramment utilisées avec dług

dług honorowy

debt of honour

zaciągać u kogoś dług

to owe sb a debt

dług państwowy [lub publiczny]

national debt

podarować komuś dług

to cancel sb a debt

zaciągać dług wdzięczności

to owe a debt of gratitude

spłacać dług/pożyczkę

to pay off a debt/loan

mieć dług wdzięczności wobec kogoś

to be in sb's debt

na kimś ciąży dług/obowiązek

sb is weighed down by [the burden of] debt/responsibility

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Równocześnie właściciel nieruchomości ma obowiązek zapłaty długu hipotecznego nie swojemu wierzycielowi, lecz właśnie wierzycielowi subintabulowanemu.

pl.wikipedia.org

Zobowiązania samorządu (dług publiczny) według stanu na koniec 2016 r. wynosiły 6,1 mln zł, co stanowiło 42,1% poziomu dochodów.

pl.wikipedia.org

Prowadzili hulaszcze życie i stracili pieniądze popadając w długi.

pl.wikipedia.org

Spłaciła mianowicie 2000 złotych długu, po czym za 3000 złotych zakupiła część kamienicy.

pl.wikipedia.org

W tym okresie zasiadał w komisjach senackich: gospodarczej (jako zastępca przewodniczącego), budżetowej, rolnej, skarbowej oraz kontroli długów państwa (od 13 grudnia 1938).

pl.wikipedia.org

Mike zaciągnął dług o którym musiał powiedzieć żonie.

pl.wikipedia.org

Po jego śmierci w 1909 roku otrzymała spadek, który wydała na spłatę długów.

pl.wikipedia.org

W 1932 r. musieli sprzedać ziemię, gdyż popadli w długi, zmuszeni do spłacania pożyczki, którą poręczyli innej osobie.

pl.wikipedia.org

Wyspa ma kształt nieregularny, lekko wydłużony, o dług.

pl.wikipedia.org

Podczas walki możesz niechybnie zginąć, co skutkuje uszkodzeniem ekwipunku oraz otrzymaniem długu (kary), który zostaje zbijany wraz z normalnym wykonywaniem misji i pokonywaniem potworów.

pl.wikipedia.org