Traductions de „pożyczkę“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to take out a loan

brać [perf wziąć] pożyczkę

to float a loan fam idiom

zaciągnąć pożyczkę

loan application

wniosek m o pożyczkę

application for a loan

wniosek m o pożyczkę

Traductions de „pożyczkę“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zaciągnąć pożyczkę

to get a loan

spłacić pożyczkę

to pay back a lone

spłacać dług/pożyczkę

to pay off a debt/loan

rozkładać pożyczkę/spłatę na raty

to arrange the loan/payments into instalments

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po 10 latach uzyskał pożyczkę, pozwalającą mu na założenie salonu meblowego z antykami; prowadził również renowację obrazów, co pozwalało mu na uzyskanie środków utrzymania.

pl.wikipedia.org

W zamian za pożyczkę pożyczkobiorca zobowiązuje się do zapłaty na rzecz funduszu odsetek, przybierających formę oprocentowania.

pl.wikipedia.org

Cała transakcja zachowana była w tajemnicy, a udzielone subsydium przedstawiano jako sześcioprocentową pożyczkę ubezpieczoną gwarancjami i zastawami.

pl.wikipedia.org

W 1893 roku wieś otrzymała bezprocentową pożyczkę na budowę szkoły.

pl.wikipedia.org

Dopiero w marcu 1927 wznowiono budowę, gdy władze powiatu w końcu uzyskały pożyczkę obligacyjną.

pl.wikipedia.org

Kiedy tego samego dnia przybył do niego ubogi sąsiad prosząc o pożyczkę, bogacz, który całe życie był skąpcem, ofiarował mu bogatą jałmużnę.

pl.wikipedia.org

Niestety, wygórowana cena, jakiej zażądał wydawca, spowodowała, że musiał zaciągnąć pożyczkę u żydowskiego faktora.

pl.wikipedia.org

Jednak wobec braku funduszy i niepowodzenia zabiegów o pożyczkę zagraniczną sejm odroczył realizację etatu stutysięcznego i 22 stycznia 1790 roku postanowił wprowadzić etat tymczasowy.

pl.wikipedia.org

Uważany jest za jednego z najwybitniejszych pracowników administracji w czasie wojny secesyjnej, który wprowadził „pożyczkę narodową” i aktywnie zbierał pieniądze na dalsze prowadzenie wojny.

pl.wikipedia.org

Spółka zobowiązała się zaciągnąć pożyczkę w banku francuskim, której rząd polski był tylko poręczycielem.

pl.wikipedia.org