Traductions de „taste“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . taste [teɪst] SUBST

1. taste (flavour):

taste

smak m

2. taste sans pl (sensation):

taste

zmysł m smaku

3. taste (small portion):

taste

odrobina f

4. taste (liking):

taste

upodobanie nt

to have expensive tastes

lubić drogie rzeczy

to get a taste for sth

polubić coś

5. taste sans pl (ability to judge):

taste

gust m

6. taste sans pl (try):

to have a taste of sth

zasmakować czegoś

II . taste [teɪst] VERBE trans

1. taste (test flavour):

taste

próbować [perf s-]

2. taste (experience briefly):

taste

zasmakować

to taste freedom/success

poznać smak wolności/sukcesu

III . taste [teɪst] VERBE intr

taste

smakować

that tastes delicious!

to jest pyszne!

to taste of sth

mieć smak czegoś

this soup tastes of onions

tę zupę czuć cebulą

to taste like sth

smakować jak coś

after-taste SUBST sing

after-taste

posmak m

taste bud SUBST

taste bud

kubek m smakowy

Expressions couramment utilisées avec taste

the taste of cheese

smak m sera

to taste like sth

smakować jak coś

to taste of sth

mieć smak czegoś

to taste bitter

mieć gorzki smak

to taste soapy

smakować jak mydło

to taste rubbery

smakować jak guma f

to taste freedom/success

poznać smak wolności/sukcesu

olives are an acquired taste

smak oliwek trzeba polubić

to be of discriminating taste

mieć dobry gust

to have a fishy taste

smakować jak ryba

to develop a taste for sth

zasmakować w czymś

to acquire a taste for sth

polubić coś

to leave a bad [or sour] taste

pozostawić niesmak

to get a taste for sth

polubić coś

to have a taste of sth

zasmakować czegoś

have a taste, it won't kill you

spróbuj, to nie gryzie

to give sb a dose [or taste] of sb's own medicine

odpłacać [perf odpłacić] komuś pięknym za nadobne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Its odor is not distinctive, but the taste is variable: quickly acrid then mild then slowly staining acrid, or very slowly faintly acrid.

en.wikipedia.org

I produced unanimity among 15 men who were all quarrelling about that most ticklish subject taste.

en.wikipedia.org

The company claims their projects explore how the taste of food is altered through synaesthesia, performance and setting.

en.wikipedia.org

A distinguishing trait is their diminished sense of taste, and it is often shown that they can only taste very spicy food.

en.wikipedia.org

Fact is sometimes used synonymously with "truth", as distinct from opinions, falsehoods, or matters of taste.

en.wikipedia.org

Odor and taste usually indistinctive, mild, fungoid, sweet, or rancid.

en.wikipedia.org

Careful preparation seeks to neutralise the acrid taste.

en.wikipedia.org

He said the pilot episode was an engaging piece of work which was photographed with stunning care and taste.

en.wikipedia.org

The neurobiological mechanisms of taste (and aftertaste) signal transduction from the taste receptors in the mouth to the brain have not yet been fully understood.

en.wikipedia.org

When authorities discovered their taste for comic books, media attention focused on the emerging crime comics genre as an influence on juvenile delinquency.

en.wikipedia.org