Traductions de „taste“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . taste [teɪst] SUBST

1. taste no plur (flavour, liking):

taste

okus m

sense of taste

okus

to leave a bad taste in the mouth

pustiti slab vtis

I've never understood Liz's taste in men

nikoli nisem razumel Lizinega okusa za moške

to acquire a taste for sth

priti na okus za kaj

bad taste

slab okus

to be in poor taste

biti neprimeren

to have [good] taste

imeti [dober] okus

2. taste no plur (short encounter):

taste

kratka izkušnja f

to have a taste of sth

poskusiti kaj

II . taste [teɪst] VERBE trans

1. taste:

taste (perceive flavour)

okušati [perf okusiti]

taste (test)

poskušati [perf poskusiti]

2. taste (experience briefly):

taste luxury, success

doživljati [perf doživeti]

III . taste [teɪst] VERBE intr

taste

imeti okus

to taste of sth

imeti okus po čem

to taste bitter/salty/sweet

imeti grenek/slan/sladek okus

to taste like sth

imeti okus kot kaj

ˈtaste bud SUBST ANAT

taste bud

brbončica f

bad taste ADJ

Entrée d'utilisateur

bad taste

neokusen

bad taste ADV

Entrée d'utilisateur

in bad taste

neokusno

Expressions couramment utilisées avec taste

bad taste

slab okus

to have excellent taste

imeti izbran [or prefinjen] okus

to taste like sth

imeti okus kot kaj

to have [good] taste

imeti [dober] okus

a matter of taste

stvar okusa

to have exquisite taste

imeti prefinjen [or izbran] okus

sense of taste

okus

to taste abominable

imeti grozen okus

to be in poor taste

biti neprimeren

the ultimate of bad taste

višek slabega okusa

to be an acquired taste

biti prefinjenega okusa

what does it taste like?

kakšen okus ima?

to taste bitter/salty/sweet

imeti grenek/slan/sladek okus

sense of smell/taste/touch

vonj/okus/tip

to kill the smell/taste of sth

nevtralizirati vonj/okus česa

to acquire a taste for sth

priti na okus za kaj

to have a taste of sth

poskusiti kaj

I've never understood Liz's taste in men

nikoli nisem razumel Lizinega okusa za moške

to feel/taste/try sth for yourself

sam kaj občutiti/okusiti/poskusiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The originality of his compositions comes from his taste for eclecticism, mixing genres, assembling textures and developing melody.

en.wikipedia.org

Only streaky bacon that has been air-dried and stored produces when cooked that pleasant taste of seasoned fat that melts in the mouth.

en.wikipedia.org

Odor and taste usually indistinctive, mild, fungoid, sweet, or rancid.

en.wikipedia.org

The neurobiological mechanisms of taste (and aftertaste) signal transduction from the taste receptors in the mouth to the brain have not yet been fully understood.

en.wikipedia.org

Most begonias are sour to the taste, and some people in some areas eat them.

en.wikipedia.org

Direct scaling can not be used to determine if a taste stimulus is being perceived at abnormal levels.

en.wikipedia.org

He said the pilot episode was an engaging piece of work which was photographed with stunning care and taste.

en.wikipedia.org

Rapeseed oil had a distinctive taste and a disagreeable greenish color, due to the presence of chlorophyll.

en.wikipedia.org

Fact is sometimes used synonymously with "truth", as distinct from opinions, falsehoods, or matters of taste.

en.wikipedia.org

I produced unanimity among 15 men who were all quarrelling about that most ticklish subject taste.

en.wikipedia.org