Traductions de „vonj“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vónj <-a, -a, -i> SUBST m

1. vonj (prijeten):

vonj

smell

vonj

scent

vónj po vrtnicah

scent of roses

2. vonj (neprijeten):

vonj

smell

vonj

odour enslslre-brit-s

vonj

odor enslslre-am-s

vónj po nafti

smell of oil

Expressions couramment utilisées avec vonj

nèdoločljív vonj

indefinable odour

opójen vonj

enticing smell

ogáben vonj

foul smell

vonj ámbre

scent of ambergris

telésni vonj

body odour

vabljív vonj

inviting smell

mamljív vonj

enticing smell

vonj parfuma ga opája

the scent of perfume is like a drug to him

vonj po móšusu

the smell of musk

vónj po vrtnicah

scent of roses

vónj po nafti

smell of oil

vonj po trohnôbi

the smell of decay

vonj po sívki

scent of lavender

nèopredeljív vonj/značaj

indefinable odour/character

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko se počuti ogroženega, lahko izpusti smrdljiv vonj, po katerem je tudi dobil ime, sicer pa je nenevaren.

sl.wikipedia.org

Les ima prijeten vonj, je trd in žilav, zaradi česar so ga v preteklosti uporabljali za izdelavo sodov in škafov.

sl.wikipedia.org

Ima karakteristični okus in vonj, ki se dobro izrazi šele s kuhanjem.

sl.wikipedia.org

Vonj in okus sta nežna s koncentracijo starih jabolk in suhih marelic, uravnotežena s karamelo, orehi in čokoladno aromo.

sl.wikipedia.org

Prst je velikokrat v prahasti in trhli obliki in ima vonj po glivah.

sl.wikipedia.org

Cvetovi so beli ali zelenkasti, združeni so v velika socvetja, ki in imajo močan in prijeten vonj.

sl.wikipedia.org

Starejši primerki imajo lahko dokaj vsiljiv in naprijeten vonj, zaradi česar so bolj priljubljene mlajše gobe.

sl.wikipedia.org

Pri pripravi je potrebno jed močno začiniti, da se prekrije močan vonj mesa.

sl.wikipedia.org

Druge čarobne znamenja kot so barve, vonji, simbologija, vzorci, kabalistične figure, se tudi lahko vključijo v oblikovanje talismana.

sl.wikipedia.org

Vodikov sulfid povzroča nezamenljiv vonj gnilih jajc.

sl.wikipedia.org