Traductions de „vonj“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vónj <-a, -a, -i> SUBST m

1. vonj (prijeten):

vonj

Duft m

vónj po vrtnicah

Rosenduft m

2. vonj (neprijeten):

vonj

Geruch m

vónj po nafti

der Geruch nach Erdöl

Expressions couramment utilisées avec vonj

mamljív vonj

verlockender Geruch

vabljív vonj

einladender Geruch

nèvsiljív vonj

dezenter Geruch

opójen vonj

betörender Duft

vonj ámbre

Amberduft m

vonj parfuma ga opája

der Duft des Parfüms berauscht ihn

vónj po nafti

der Geruch nach Erdöl

vonj po trohnôbi

Modergeruch m

vónj po vrtnicah

Rosenduft m

vonj po plesnôbi

Schimmelgeruch m

vonj po móšusu

Moschusgeruch m

vonj po sívki (siva žival)

graues Tier

nèopredeljív vonj/značaj

unbestimmbarer Duft/Charakter

V sobo je plal vonj sveže trave.

Ins Zimmer wehte ein Hauch frischen Grases.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Od rastlin veje močan, a prijeten sladkoben vonj, zato jo rade obiskujejo čebele.

sl.wikipedia.org

To je brezbarvno olje, katerega vonj spominja pepermint bonbone ali na aceton.

sl.wikipedia.org

Goba ima tipičen vonj morski hrani, po čemer je goba dobila slovensko ime.

sl.wikipedia.org

Neka snov ima lahko prijeten ali neprijeten vonj, kar je deloma odvisno tudi od posameznika.

sl.wikipedia.org

Spojina je tekoča, brezbarvna in ima vonj podoben etru.

sl.wikipedia.org

Vonj in okus sta nežna s koncentracijo starih jabolk in suhih marelic, uravnotežena s karamelo, orehi in čokoladno aromo.

sl.wikipedia.org

Vodikov sulfid, nekatere njegove soli in skoraj vsi organski sulfidi, ki nastajajo pri gnitju biomase, imajo močan neprijeten vonj po gnilobi.

sl.wikipedia.org

Ambra ima svojevrsten sladek, prsten vonj (podoben izopropanolu).

sl.wikipedia.org

Vodikov sulfid povzroča nezamenljiv vonj gnilih jajc.

sl.wikipedia.org

Vonj izločka bobrovih žlez iz zadnjičnih odprtin je oster in močan.

sl.wikipedia.org