Traductions de „slabega“ dans le dictionnaire anglais » slovène

indisposed

slabega počutja

to bode ill/well

kaj slabega/dobrega napovedati

to be in good/poor health

biti dobrega/slabega zdravja

to intend no harm

želeti nič slabega

weather-bound

onemogočen zaradi slabega vremena

the ultimate of bad taste

višek slabega okusa

to tell right from wrong

ločevati dobro od slabega

he didn't mean any harm

nič slabega ni hotel

to use a sledgehammer to crack a nut

narediti več slabega kot dobrega

what's the harm in that/it?

kaj je pri tem slabega?

to conspire [together] to do sth

združiti se, da bi storili kaj slabega

to throw the baby out with the bath water

(prenagljeno) poleg slabega zavreči tudi dobro

Traductions de „slabega“ dans le dictionnaire slovène » anglais

šólski primer slabega prevoda

textbook example of a bad translation

biti dobrega/slabega zdrávja

to be of good/bad health

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Druga teorija trdi, da je bil faraon slabega zdravja, zato je z gradnjo pohitel, ker ni želel biti pokopan v nedokončani grobnici.

sl.wikipedia.org

Konjenikov svetniški sij, oblačila in ptič pred konjenikovim obrazom so zaradi erozije in slabega stanja spomenika komaj prepoznavni.

sl.wikipedia.org

Te utrdbe so danes nevarne zaradi slabega stanja in bi jih bilo mogoče zavarovati le s pomočjo skrbne obnove.

sl.wikipedia.org

Med letoma 1858 in 1867 je obiskoval ljubljansko gimnazijo, zaradi siromaštva in slabega zdravja pa študija ni nadaljeval.

sl.wikipedia.org

Ob visokih vodah je spust zaradi velike sile slapov (pršenja in toka) ter slabega stanja stopnic zelo nevaren.

sl.wikipedia.org

V letu 1860 je že lahko izvedel prikaz delujoče žarnice, vendar pa ta ni bila obstojna zaradi slabega vakuma ter pomanjkanja električnega generatorja.

sl.wikipedia.org

Temu je sledila dveletna disciplinska preiskava, ki mi ni mogla dokazati nič slabega.

sl.wikipedia.org

Otroka se odločita protestirati, češ zakaj so samo otroci leglo slabega obnašanje in zakaj so odrasli tako popolni!?

sl.wikipedia.org

Ta širok razpon je posledica slabega poznavanja inkubacijske dobe in števila ljudi, ki so bili v stiku z okuženim govejim mesom.

sl.wikipedia.org

Afriška unija je bila mnogokrat kritizirana zaradi slabega varovanja določenih pravic, veliko kritik je doživela tudi zaradi težav z demokratizacijo oblasti določenih članic.

sl.wikipedia.org