Traductions de „prefinjen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

prefínjen <-a, -o> ADJ

prefinjen

subtle

prefinjen

refined

prefinjen

sophisticated

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tonalna zgradba celotne etude je veliko bolj prefinjena, kot bi to lahko taka sistematična tehnika obetala.

sl.wikipedia.org

V zakladu je bilo nekaj najbolj prefinjenega nakita iz pozne antike.

sl.wikipedia.org

Na zahodni strani skale leži kraljevi park simetričnega tlorisa; park vsebuje vodne zbiralnike, vključno s prefinjenimi površinskimi / podzemnimi hidravličnimi sistemi; nekateri delajo še danes.

sl.wikipedia.org

Prefinjena prepletenost barv, ostro zaznavanje umetnika in uporaba teksture služijo ustvarjanju niza svetlečih slik v svetlobi in barvnih mojstrovinah, vrednih veličastnosti njihove vsebine.

sl.wikipedia.org

Prefinjena geometrija utrdb je bila manj odvisna od zaščite, ki jo je nudil povišan položaj na gori.

sl.wikipedia.org

Tu so spet praktična razmišljanja, to pot s področja višje geodezije, tesno povezana s prefinjeno teoretično analizo.

sl.wikipedia.org

Pesmi so umirjene, vir sprostitve, napisane in vstavljene v znanstvena dela s prefinjeno eleganco in lahkotnostjo.

sl.wikipedia.org

Saj gre za posebno, pretanjeno in prefinjeno izpoved obenem.

sl.wikipedia.org

Bolj prefinjeni postopki predvidevajo končno glazuro, posebno pri ploščicah in drugih predmetih za notranjo opremo.

sl.wikipedia.org

Prefinjena ikonografija, umetniški ugled in tehnični napor kažejo, da mora fontana služiti več kot le vsakdanji uporabi.

sl.wikipedia.org