Traductions de „prefinjen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prefínjen <-a, -o> ADJ

prefinjen

verfeinert

prefinjen

fein

prefinjen (rafiniran)

raffiniert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nedavne arheološke raziskave so pokazale, da je bilo veliko lesenih gradov robustnih in prav tako prefinjenih kot njihovih kamnitih ekvivalentov.

sl.wikipedia.org

Prefinjena prepletenost barv, ostro zaznavanje umetnika in uporaba teksture služijo ustvarjanju niza svetlečih slik v svetlobi in barvnih mojstrovinah, vrednih veličastnosti njihove vsebine.

sl.wikipedia.org

V zakladu je bilo nekaj najbolj prefinjenega nakita iz pozne antike.

sl.wikipedia.org

Prefinjeno opisovanje vsakdanjosti se veže z globokimi psihološkimi opazovanji, iz katerih je razvidno pisateljevo osebno prepričanje.

sl.wikipedia.org

Začela se je dolga tradicija prefinjenih nubijskih tempeljskih stavbe.

sl.wikipedia.org

Privlačile so ga realistične upodobitve – te odražajo premišljeno kompozicijo, poudarjeno barvitost in skrbno izbrano osvetlitev motivov ter prefinjen občutek za detajl.

sl.wikipedia.org

Chopinove štiri balade in štirje skerzi predstavljajo zelo prefinjeno glasbo.

sl.wikipedia.org

Saj gre za posebno, pretanjeno in prefinjeno izpoved obenem.

sl.wikipedia.org

Vse to je predstavljalo veliko bolj prefinjen likovni dosežek od podobnih že znanih motivov.

sl.wikipedia.org

Bolj prefinjeni postopki predvidevajo končno glazuro, posebno pri ploščicah in drugih predmetih za notranjo opremo.

sl.wikipedia.org