Traductions de „verfeinert“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verfeinern* [fɛɐˈfaɪnɐn] VERBE trans (Geschmack, Methode)

verfeinern

izboljševati [perf izboljšati]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verfeinert werden die simplen Mahlzeiten oft mit einer Speck-Sahne-Soße, die früher als zusätzlicher Kalorienvorrat genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Verfeinert wird sie durch das Zusammenspiel klassenzugehöriger nicht raumbezogener Attribute.

de.wikipedia.org

Der bisherige Entwurf wird noch einmal an einigen Stellen verfeinert.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren wird in dem neu berechnetem Bereich, mit sehr viel engeren Abständen mehrmals wiederholt und verfeinert und damit inkrementell der Mittelpunkt ermittelt wird.

de.wikipedia.org

Diese erste Form des Thermosyphons wurde durch die Firma W & J Galloway & Sons verfeinert und 1849 zum Patent angemeldet.

de.wikipedia.org

Auf der Vorzugmaschine oder Spindelbank (Flyer) wird das Band nochmals verzogen und verfeinert und dem nun dünnen Bändchen eine schwache Drehung und dadurch Zusammenhalt gegeben.

de.wikipedia.org

Diese Aufteilung des Problems in verschiedene Aspekte, die im Folgenden separat verfeinert werden können, reduziert die Komplexität des ursprünglichen Testproblems.

de.wikipedia.org

Später wurden die Verfahren verfeinert und zum Beispiel auch für Samuraitrachten verarbeitet.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Stammesgeschichte des Menschen wurde die Anmutung der Geräte verfeinert und die Herstellungstechniken wurden komplexer.

de.wikipedia.org

Diese werden manchmal mit den vor Ort zur Verfügung stehenden Früchten verfeinert, bis hin zu Mais und Avocado.

de.wikipedia.org