Traductions de „prefinjenost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prefínjenost <-inavadno sg > SUBST f

prefinjenost

Verfeinerung f

prefinjenost

Feinheit f

prefinjenost

Raffinesse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V šestdesetih letih ustvarjanja glasbe je stalno napredoval, večal zahtevnost in glasbeno prefinjenost.

sl.wikipedia.org

Po navadi se meša s čistim virginijskim tobakom, ki poudari začinjenost, moč in prefinjenost zmesi.

sl.wikipedia.org

Od renesanse do 18. stoletja so zahodni oblikovalci poskušali posnemati tehnično prefinjenost kitajske keramike le z delnim uspehom.

sl.wikipedia.org

Asirske skulpture so dosegle visoko raven prefinjenosti v novoasirskem obdobju.

sl.wikipedia.org

Prefinjenost teh oblik je omogočila ustvarjanje resničnih miniaturnih kipov z visoko stopnjo natančnosti, običajno so poslikane.

sl.wikipedia.org

Ima stolpe in dekoracijo in vso prefinjenost, ki si jo lahko človeški genij zamisli.

sl.wikipedia.org

Tako so tudi njega vedno bolj upoštevali cerkvenjaki, diplomati ter časnikarji in priznavali njegovo zgodovinsko in pravniško izobrazbo, zrelo politično presojanje in diplomatsko prefinjenost.

sl.wikipedia.org

Zaradi tehnološkega napredka in povečanega obsega proizvodnje ter prefinjenosti izdelave, se je strošek izgradnje fotovonapetostnih sistemov, odkar so bile izdelane prve sončne celice, stalno zmanjševal.

sl.wikipedia.org

Manierizem v literaturi in glasbi je opazen po zelo močnem slogu in intelektualni prefinjenosti.

sl.wikipedia.org

Zapleteni motivi, izklesani v tikovini, salu ali rožnem lesu, na montažnih okenskih okvirjih dajejo občutek prefinjenosti pri obdelavi lesa.

sl.wikipedia.org