Traductions de „Feinheit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Feinheit¹ SUBST f ohne pl

1. Feinheit (Beschaffenheit):

Feinheit

kakovost f

2. Feinheit (Vornehmheit):

Feinheit

finost f

Feinheit

finesa f

Feinheit² <-en> SUBST f

1. Feinheit (Nuance):

Feinheit

podrobnost f

2. Feinheit (Subtilität):

Feinheit

občutljivost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Überraschung ganz anderer Art besteht im Mangel an irgendwelchen kontrapunktischen Feinheiten.

de.wikipedia.org

Viele Feinheiten der Stücke erschlossen sich erst nach mehrmaligem Anhören.

de.wikipedia.org

Es gibt die Silbermünze in verschiedenen Größen mit einem Feingewicht zwischen ¼ Unze bis 5 kg aus Silber der Feinheit 999/1000.

de.wikipedia.org

Es wurde eine überraschende Feinheit in der Gestaltung sichtbar.

de.wikipedia.org

Auf den Barren sind die Feinheit, die Marke des Herstellers, eine Seriennummer und das Produktionsjahr angegeben.

de.wikipedia.org

Wegen dieser sprachlichen Ambivalenzen gelten schottische Autoren oft als für linguistische Feinheiten sensibilisiert.

de.wikipedia.org

Er begleitete den Abend das vortreffliche Spiel der Virtuosin auch mit seiner ganzen Feinheit und pikanten Originalität.

de.wikipedia.org

Der Kamm war besser gearbeitet als auf dem Helm der Reiter, es waren einige zusätzliche Feinheiten wie Lorbeerblätter und Blumenmotive eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Die ungemein farbintensive Reinversion ist oft etwas eckig und karg und entwickelt erst nach langer Reifezeit Feinheit.

de.wikipedia.org

Einzelne Augenblicke und Feinheiten stächen heraus und fesselten den Hörer.

de.wikipedia.org