Traductions de „Feinheit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Feinheit <-, -en> SUBST f

1. Feinheit:

Feinheit

finezza f

2. Feinheit (Genauigkeit):

Feinheit

precisione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er begleitete den Abend das vortreffliche Spiel der Virtuosin auch mit seiner ganzen Feinheit und pikanten Originalität.

de.wikipedia.org

Für die Feinheiten von Wissenschaft und Forschung fand er hier keinen Platz.

de.wikipedia.org

Eine Überraschung ganz anderer Art besteht im Mangel an irgendwelchen kontrapunktischen Feinheiten.

de.wikipedia.org

Es gibt die Silbermünze in verschiedenen Größen mit einem Feingewicht zwischen ¼ Unze bis 5 kg aus Silber der Feinheit 999/1000.

de.wikipedia.org

Dazu werden mit Modelliermasse weitere Feinheiten der Eier gestaltet.

de.wikipedia.org

Wegen viel größerer Variationsmöglichkeit der Fasergeometrie (Länge, Kräuselung, Feinheit, Querschnittsform), übertrifft sie aber in vielen Anwendungseigenschaften die von Baumwollfasern.

de.wikipedia.org

Viele Feinheiten der Stücke erschlossen sich erst nach mehrmaligem Anhören.

de.wikipedia.org

Die Komplexität der gustatorischen Wahrnehmung wird durch ein kombinatorisches System von Repräsentationen im Gehirn erreicht, das eine detaillierte Analyse der Feinheiten eines Sinneseindrucks erlaubt.

de.wikipedia.org

Die ungemein farbintensive Reinversion ist oft etwas eckig und karg und entwickelt erst nach langer Reifezeit Feinheit.

de.wikipedia.org

Er geriert sich quasi als tumber Naturbursche, der die ganzen Feinheiten des Kulturbetriebs für dekadenten Quatsch hält.

de.wikipedia.org