Traductions de „Feinheit“ dans le dictionnaire allemand » français

Feinheit <-, -en> SUBST f

1. Feinheit a. fig:

Feinheit

finesse f

2. Feinheit Pl (Nuancen):

Feinheit

finesses fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er geriert sich quasi als tumber Naturbursche, der die ganzen Feinheiten des Kulturbetriebs für dekadenten Quatsch hält.

de.wikipedia.org

Für die Feinheiten von Wissenschaft und Forschung fand er hier keinen Platz.

de.wikipedia.org

Auf den Barren sind die Feinheit, die Marke des Herstellers, eine Seriennummer und das Produktionsjahr angegeben.

de.wikipedia.org

Der Abstand der an einem Schaft befindlichen zwei Spitzen richtet sich nach der Feinheit/Grobheit der Anrissarbeit.

de.wikipedia.org

Dazu werden mit Modelliermasse weitere Feinheiten der Eier gestaltet.

de.wikipedia.org

Eine Überraschung ganz anderer Art besteht im Mangel an irgendwelchen kontrapunktischen Feinheiten.

de.wikipedia.org

Seine Radierungen sind geprägt durch außergewöhnliche Feinheit und Präzision.

de.wikipedia.org

Der Kamm war besser gearbeitet als auf dem Helm der Reiter, es waren einige zusätzliche Feinheiten wie Lorbeerblätter und Blumenmotive eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Feinheit liegt üblicherweise zwischen 40 und 660 dtex.

de.wikipedia.org

Wegen viel größerer Variationsmöglichkeit der Fasergeometrie (Länge, Kräuselung, Feinheit, Querschnittsform), übertrifft sie aber in vielen Anwendungseigenschaften die von Baumwollfasern.

de.wikipedia.org