Traductions de „prefinjenost“ dans le dictionnaire slovène » anglais

prefínjenost <-isamo sg > SUBST f

prefinjenost

sophistication no plur

prefinjenost

gentility no plur

prefinjenost

refinement no plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Domače lončarstvo je bilo razvito brez boljših zaključnih del, medtem ko pogrebna keramika kaže bolj estetsko prefinjenost.

sl.wikipedia.org

Od renesanse do 18. stoletja so zahodni oblikovalci poskušali posnemati tehnično prefinjenost kitajske keramike le z delnim uspehom.

sl.wikipedia.org

Renesansa je videla v kamnoseštvu vrnitev k prepoznavnosti in prefinjenosti klasične dobe.

sl.wikipedia.org

Po navadi se meša s čistim virginijskim tobakom, ki poudari začinjenost, moč in prefinjenost zmesi.

sl.wikipedia.org

Slog je znan po svoji intelektualni prefinjenosti in umetnih (v nasprotju z naravoslovnimi) lastnostmi.

sl.wikipedia.org

Prefinjenost te skupine, enaka kakovosti njegovih marmornih kipov kaže, da je bil vsestranski tudi v rezbarstvu.

sl.wikipedia.org

Večja prefinjenost zaznamuje drugo romaniko, ob večji uporabi oboka in oblečenega kamna.

sl.wikipedia.org

Zaradi tehnološkega napredka in povečanega obsega proizvodnje ter prefinjenosti izdelave, se je strošek izgradnje fotovonapetostnih sistemov, odkar so bile izdelane prve sončne celice, stalno zmanjševal.

sl.wikipedia.org

Zapleteni motivi, izklesani v tikovini, salu ali rožnem lesu, na montažnih okenskih okvirjih dajejo občutek prefinjenosti pri obdelavi lesa.

sl.wikipedia.org

Lastnik je moral biti močna oseba, saj so bili stroški lepote in prefinjenost dekoracije še posebej visoki.

sl.wikipedia.org