Traductions de „prefinjeno“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prefínjeno ADV

prefinjeno

hochgestochen

prefínjeno se izražati

sich hochgestochen ausdrücken

Expressions couramment utilisées avec prefinjeno

prefínjeno se izražati

sich hochgestochen ausdrücken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ljubezen do družine ni zavirala pesniškega uspeha, v prefinjeno rimsko družbo je pogosto zahajal in jo v kratkem času popolnoma osvojil.

sl.wikipedia.org

Obstaja le nekaj preživelih kosov rimskega pohištva, ki pa kažejo prefinjeno in elegantno obliko in izvedbo.

sl.wikipedia.org

Kontrast med svetlo barvo kamnitih blokov v pregradah, rdečo opeko okoli oken ter oranžno streho ustvarja prefinjeno in zadržano eleganco.

sl.wikipedia.org

Pred obokom so prefinjeno izklesani vzorci, ki prikazujejo drevo življenja ali sveto drevo.

sl.wikipedia.org

Ta artefakt je glinast disk, datiran v 1950 in 1400 pred našim štetjem in je navdušil z edinstveno prefinjeno hieroglifno pisavo.

sl.wikipedia.org

Rim je imel v tem obdobju prefinjeno urbano strukturo s skoraj 1.000.000 prebivalci.

sl.wikipedia.org

Prefinjeno opisovanje vsakdanjosti se veže z globokimi psihološkimi opazovanji, iz katerih je razvidno pisateljevo osebno prepričanje.

sl.wikipedia.org

Njun plesni slog se odraža skozi natančnost giba, eleganco in prefinjeno čutnost.

sl.wikipedia.org

Na njegovih slikah so ikonografske značilnosti običajno prefinjeno vtkane v delo, saj so »razmeroma majhne, v ozadju ali v senci [podrobnosti]«.

sl.wikipedia.org

Amfiteatri so lahko imeli tudi prefinjeno odrsko tehnologijo, s katero so areno spuščali v tla, ali pa so jo celo popolnoma napolnili z vodo.

sl.wikipedia.org