Traductions de „okus“ dans le dictionnaire slovène » anglais

okús <-a, -a, -i> SUBST m

1. okus (čut):

okus

taste no plur

sladek/kisel okús

sweet/sour taste

grenek/slan/pekoč okús

bitter/salty/spicy taste

hrana ima dober/slab okús

the food tastes good/bad

2. okus fig (merila):

okus

taste

za obleke imava popolnoma različen okús

we have completely different tastes in clothes

Expressions couramment utilisées avec okus

izostrèn okus

heightened taste

sladkôben okus

sugary taste

ogáben okus

disgusting taste

pijača ima kíselkast okus

the drink has a sour taste

čutílo za okus

sense organ for taste

imeti izbrúšen okus

to have a refined taste

ostríti umetniški okus

to sharpen one's artistic taste

imeti izbrán okus

to have (a) sophisticated taste

imeti sladek okus

to taste sweet

poprávljati okus jedi

to improve the taste of the food

konservatíven okus/obleka

conservative taste/dress

sladek/kisel okús

sweet/sour taste

grenek/slan/pekoč okús

bitter/salty/spicy taste

hrana ima dober/slab okús

the food tastes good/bad

za obleke imava popolnoma različen okús

we have completely different tastes in clothes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ima zelo grenek okus, ki ga lahko omilimo z vinom ali medom.

sl.wikipedia.org

Ima kiselkast okus, "nekje med grenivko, hruško in vaniljo".

sl.wikipedia.org

Plodovi so užitni in imajo prijeten in kiselkast okus.

sl.wikipedia.org

Spira se ga dokler voda ni več motna, s čimer izboljšamo teksturo in okus.

sl.wikipedia.org

Na začetku so jo kitajski poznavalci imeli kot tujo, sprva kot sumljivo, drugič pa kot privlačno za ženski okus.

sl.wikipedia.org

Kuhanje služi sterilizaciji sladice, izomerizaciji hmeljnih smol in izločanju žveplovih spojin, ki lahko kasneje kvarijo vonj in okus piva.

sl.wikipedia.org

Njen okus in vonj sta rahlo kiselkasta in odvisna od sestavin (odstotka mleka in vrste sirila).

sl.wikipedia.org

Njen okus za močne likerje in njena čista požrešnost so povzročali škandale tudi na dvoru.

sl.wikipedia.org

Kvinoja ima lahko, puhasto teksturo, kuhana ima blag okus po oreščkih in je lahko alternativa belemu rižu ali kuskusu.

sl.wikipedia.org

Mirakulin je okus spreminjajoča beljakovina, ki omogoča, da kisle snovi okušamo kot sladke.

sl.wikipedia.org