Traductions de „umetniški“ dans le dictionnaire slovène » anglais

umétnišk|i <-a, -o> ADJ

1. umetniški:

umetniški

artistic

umétniška fotografija

artistic photography

2. umetniški:

umétniško delo

work of art

kultúrno-umétnišk|i <-a, -o> ADJ

kultúrno-umétniški dogodek

cultural event

Expressions couramment utilisées avec umetniški

umetniški fotográf

art photographer

umetniški fílm

art (house) film

ostríti umetniški okus

to sharpen one's artistic taste

družabni/kulturni/umetniški happening

social/cultural/art happening

kultúrno-umétniški dogodek

cultural event

gledališki/pesniški/umetniški perfórmans

theatrical/poetic/artistic performance

umetniški/glasbeni projékt ARTS

art/musical project

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nominiran je bil za oskarja za umetniško vodstvo in zlati globus za izvirno glasbeno podlago.

sl.wikipedia.org

Je umetniško gibanje, ki podpira iskanje poti za izhod iz recesije na osnovi ustvarjalnega optimizma.

sl.wikipedia.org

Napisi na rimskih triumfalnih lokih so bili umetniška dela zase, z zelo fino gravuro, včasih s pozlačenimi črkami.

sl.wikipedia.org

Namenjene so predvsem otrokom, saj krepi ustvarjalnost, natančnost, motorične sposobnosti ter umetniško izražanje.

sl.wikipedia.org

V 20. stoletju so se umetniški ideali spremenili, umetnost pa se je odmaknila od predstavljanja realnosti.

sl.wikipedia.org

To je bilo odvisno od razmer, v katerih so nastajale, in tudi od zapisovalca, ki si je lahko ob tem privoščil svojo umetniško svobodo.

sl.wikipedia.org

Je ena izmed dveh poznih njegovih ohranjenih slik in eno najzgodnejših evropskih umetniških del, ki prikazuje slikarjevega zakonca.

sl.wikipedia.org

Njegova dela, zlasti kasnejša, napovedujejo nova umetniška obdobja, ki so bolj povezana s kritiziranjem družbe in političnim aktivizmom.

sl.wikipedia.org

Nekoliko vpogleda v to, od umetniške poezije oddaljeno dejavnost, nam nudijo priložnostne pesmi znanih in profiliranih pesnikov resne poezije, tudi klasikov.

sl.wikipedia.org

Sprehod po strmih in ozkih uličicah nas pelje do številnih umetniških galerij in trgovinic z izdelki lokalnih obrtnikov.

sl.wikipedia.org