Traductions de „dress“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . dress <-es> [dres] SUBST

1. dress (woman's garment):

dress

obleka f

2. dress no plur (clothing):

dress

obleka f

II . dress [dres] VERBE intr

1. dress (put on clothing):

to dress [or get dressed]

obleči se

2. dress (wear clothing):

dress

oblačiti se

he always dresses fairly casually

vedno se oblači precej vsakdanje

III . dress [dres] VERBE trans

1. dress (put on clothing):

to dress sb/oneself

obleči koga/se

2. dress CULIN:

dress salad

prelivati s/z [perf preliti s/z]

3. dress (treat):

dress wound

oskrbovati [perf oskrbeti]

4. dress (decorate):

dress

okraševati [perf okrasiti]

I . dress down VERBE intr

dress

preprosto se oblačiti [perf obleči]

II . dress down VERBE trans

dress

grajati

I . dress up VERBE intr

1. dress (wear nice clothes):

dress

lepo se obleči

2. dress (disguise oneself):

dress

preobleči se v

II . dress up VERBE trans

1. dress (in a costume):

dress

napraviti se v

2. dress (improve):

dress

olepševati [perf olepšati]

ˈcock·tail dress SUBST

cocktail dress

koktajl obleka f

dress ˈcir·cle SUBST THÉÂTRE

dress circle

prvi balkon m

dress ˈcoat SUBST

dress coat

frak m

dress ˈcode SUBST

dress code

pravila n plur oblačenja

dress re·ˈhears·al SUBST THÉÂTRE

dress rehearsal

generalka f

dress ˈshirt SUBST

dress shirt

svečana srajca f

dress ˈsuit SUBST

dress suit

moška večerna obleka f

dress ˈuni·form SUBST

dress uniform

paradna uniforma f

eve·ning ˈdress SUBST

1. evening dress (dress):

evening dress

večerna obleka f

2. evening dress no plur (outfit):

to wear evening dress

nositi večerno obleko

fan·cy ˈdress SUBST no plur esp GB Aus

fancy dress

kostum m

to come/go to a party in fancy dress

priti/iti na zabavo v maskah

to wear fancy dress

biti v kostumu

High·land ˈdress SUBST

Highland dress

škotska noša f

ma·ˈter·nity dress SUBST

maternity dress

nosečniška obleka f

ˈpina·fore dress SUBST esp GB

pinafore dress

obleka f brez rokavov

ˈwed·ding dress SUBST

wedding dress

poročna obleka f

Expressions couramment utilisées avec dress

woollen dress

volnena obleka

sheath [dress]

oprijeta [or ozka] ženska obleka

formal dress

uradna [or svečana] obleka

a dress of silk

obleka iz svile

to wear evening dress

nositi večerno obleko

to wear fancy dress

biti v kostumu

a shapeless dress ideas

nedoločen

to dress warmly

toplo se obleči

that dress is very becoming

tista obleka je zelo mikavna

that dress just isn't you!

ta obleka ti enostavno ne pristoji!

to run up a dress

zašiti obleko

the dress hugged her body

obleka se je tesno prilegala njenemu telesu

the new dress absolutely swamps her

v novi obleki se kar izgubi

to make up ⇄ curtains/a dress

narediti zavese/obleko

a dress with accessories to match

obleka z ujemajočimi dodatki

this dress fastens at the back

obleka se zapne zadaj

I wouldn't be seen dead in that dress

še v sanjah ne bi oblekla tiste obleke

he needs some advice on how to dress

potrebuje nekaj nasvetov glede oblačenja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Surviving television clips capture her rather chic, mod style of dress, with bobbed hair and go-go boots.

en.wikipedia.org

The dress itself was expected to be long and low-cut (again, whatever the style).

en.wikipedia.org

If you had a never ending bank balance would you fork out millions for a celebrity's or designer's dress?

www.marieclaire.co.uk

There are many different types of shoes that exist, such as running, walking, loafers, high heels, sandals, slippers, work boots, dress shoes, and many more.

en.wikipedia.org

Mom and dad dress him in knee socks and introduce him to the family as their new son.

www.thestar.com

After her diatribe dies down, the narrator drops to his knees before her, holding the hem of her dress.

en.wikipedia.org

They are prone to wearing green, whether it be a dress, robe, or kirtle, as it is the colour of faeries.

en.wikipedia.org

Aoi is a high-school graduate who, despite his punk-like appearance and manner of dress, is well-educated.

en.wikipedia.org

The saleslady would be happy to show you that dress in another color.

paleofuture.gizmodo.com

Costume groups in fancy dress take over the city.

en.wikipedia.org