Traductions de „dressing“ dans le dictionnaire anglais » slovène

dress·ing [ˈdresɪŋ] SUBST

1. dressing no plur (of clothes):

dressing

škrobilo n

2. dressing (for salad):

dressing

preliv m

3. dressing (for injury):

dressing

obveza f

dress·ing-ˈdown SUBST fam

dressing-down

graja f

to get a dressing-down

biti oštet

ˈdress·ing gown SUBST

dressing gown

jutranja halja f

ˈdress·ing room SUBST

dressing room (in theatre)

garderoba f

dressing room SPORT

slačilnica f

ˈdress·ing ta·ble SUBST

dressing table

toaletna mizica f

French ˈdress·ing SUBST no plur

French dressing

francoski preliv m [za solato]

ˈsal·ad dress·ing SUBST

salad dressing

solatni preliv m

salad dressing

dresing m

vinai·grette [ˌvɪnɪˈgret] SUBST, vinai·grette ˈdress·ing SUBST no plur

vinaigrette

solatni preliv m s kisom

vinaigrette

vinaigrette m

ˈwin·dow dress·ing SUBST no plur

1. window dressing (in shop):

window dressing

aranžiranje n izložb

2. window dressing (swindle):

window dressing

pesek m v oči

window dressing

olepšavanje n [dejstev]

I . dress <-es> [dres] SUBST

1. dress (woman's garment):

dress

obleka f

2. dress no plur (clothing):

dress

obleka f

II . dress [dres] VERBE intr

1. dress (put on clothing):

to dress [or get dressed]

obleči se

2. dress (wear clothing):

dress

oblačiti se

he always dresses fairly casually

vedno se oblači precej vsakdanje

III . dress [dres] VERBE trans

1. dress (put on clothing):

to dress sb/oneself

obleči koga/se

2. dress CULIN:

dress salad

prelivati s/z [perf preliti s/z]

3. dress (treat):

dress wound

oskrbovati [perf oskrbeti]

4. dress (decorate):

dress

okraševati [perf okrasiti]

I . dress down VERBE intr

dress

preprosto se oblačiti [perf obleči]

II . dress down VERBE trans

dress

grajati

I . dress up VERBE intr

1. dress (wear nice clothes):

dress

lepo se obleči

2. dress (disguise oneself):

dress

preobleči se v

II . dress up VERBE trans

1. dress (in a costume):

dress

napraviti se v

2. dress (improve):

dress

olepševati [perf olepšati]

ˈcock·tail dress SUBST

cocktail dress

koktajl obleka f

dress ˈcir·cle SUBST THÉÂTRE

dress circle

prvi balkon m

dress ˈcoat SUBST

dress coat

frak m

dress ˈcode SUBST

dress code

pravila n plur oblačenja

dress re·ˈhears·al SUBST THÉÂTRE

dress rehearsal

generalka f

dress ˈshirt SUBST

dress shirt

svečana srajca f

dress ˈsuit SUBST

dress suit

moška večerna obleka f

dress ˈuni·form SUBST

dress uniform

paradna uniforma f

Expressions couramment utilisées avec dressing

to get a dressing-down

biti oštet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It has been nice to be in the company of so many international players and it's good to share the dressing room with them.

en.wikipedia.org

After returning to work at the same store after university, he first got involved in the art of window dressing.

en.wikipedia.org

He began dressing up abandoned newspaper stands and phone booths as bee-themed dioramas in 2008.

www.cnn.com

Interior details include an escalator, dressing rooms, and a wide assortment of merchandise.

en.wikipedia.org

The kids have fun dressing up in the vests and hardhats.

santamariatimes.com

Thin down with olive oil and add a squeeze of lemon for a salad dressing or sauce.

www.independent.ie

Men and women were provided with separate dressing rooms, and white-coated stewards served five and six-course meals with gleaming silver service.

en.wikipedia.org

However, seasonal dressing-down is wholly unwelcome for those who feel undressed in anything unstructured or uncovered.

www.independent.co.uk

This is more than window-dressing, because endurance racing really does worship thrift.

www.telegraph.co.uk

She was regarded by her parents as being the lost one in the family, and as such she rebelled by dressing in black, having sullen, sulky moods and being argumentative.

en.wikipedia.org