Traductions de „dressing“ dans le dictionnaire anglais » polonais

dressing [ˈdresɪŋ] SUBST

1. dressing (sauce):

dressing

sos m do sałatek

2. dressing (for wounds):

dressing

opatrunek m

dressing SUBST

Entrée d'utilisateur

pressure dressing

opatrunek uciskowy m

cross-dressing SUBST sans pl

cross-dressing

transwestytyzm m

dressing-down SUBST

to give sb a dressing-down

zmyć komuś głowę

to get a dressing-down

dostać burę

dressing gown SUBST

dressing gown

szlafrok m

dressing room SUBST

1. dressing room SPORT:

dressing room

szatnia f

2. dressing room THÉÂTRE:

dressing room

garderoba f

dressing table SUBST

dressing table

toaletka f

French dressing SUBST sans pl

French dressing

sos m winegret

salad dressing SUBST

salad dressing

sos m winegret do sałatek

window dressing SUBST sans pl

1. window dressing (in shop):

window dressing

aranżacja f wystaw sklepowych

2. window dressing fig, péj (false presenting of facts):

window dressing

dekoracja f

I . dress [dres] SUBST

1. dress -es (woman's):

dress

sukienka f

dress

suknia f

2. dress sans pl (set of clothes):

dress

ubiór m

evening/traditional dress

strój m wieczorowy/tradycyjny

battle dress

mundur m polowy

articles of dress

artykuły mpl odzieżowe

3. dress sans pl (way of dressing):

to be smart in dress

elegancko się ubierać

II . dress [dres] VERBE intr

1. dress (put on clothes):

dress

ubierać [perf ubrać] się

to dress for dinner

przebierać [perf przebrać] się do kolacji

2. dress (wear clothes):

to dress well/badly

ładnie/źle się ubierać

to dress in black

nosić się na czarno

III . dress [dres] VERBE trans

1. dress (put on clothes):

dress

ubierać [perf ubrać]

to get dressed

ubierać [perf ubrać] się

dressed as sb/sth

przebrany za kogoś/coś

2. dress wound:

dress

opatrywać [perf opatrzyć]

3. dress salad:

dress

przyprawiać [perf przyprawić] sosem

4. dress chicken, fish:

dress

filetować

5. dress cake:

dress

dekorować [perf u-]

I . dress down VERBE intr

dress down

ubierać [perf ubrać] się mniej oficjalnie

II . dress down VERBE trans

dress down

zmyć komuś głowę

dressing- grown SUBST

Entrée d'utilisateur

dressing- grown COUTURE

szlafrok

Expressions couramment utilisées avec dressing

to get a dressing-down

dostać burę

to give sb a dressing-down

zmyć komuś głowę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The series inspires pre-schoolers to discover the world through creative role-play and dressing-up.

en.wikipedia.org

She was regarded by her parents as being the lost one in the family, and as such she rebelled by dressing in black, having sullen, sulky moods and being argumentative.

en.wikipedia.org

Not many minutes later he was again summoned from his bed, and hurrying upon deck in dressing gown and slippers saw breakers all round us.

en.wikipedia.org

There, she finds him wearing a dressing gown and with his head wrapped in bandages and wearing large dark goggles.

en.wikipedia.org

This is more than window-dressing, because endurance racing really does worship thrift.

www.telegraph.co.uk

He began dressing up abandoned newspaper stands and phone booths as bee-themed dioramas in 2008.

www.cnn.com

Following the show their dressing room was broken into and vandalised.

en.wikipedia.org

Men and women were provided with separate dressing rooms, and white-coated stewards served five and six-course meals with gleaming silver service.

en.wikipedia.org

Interior details include an escalator, dressing rooms, and a wide assortment of merchandise.

en.wikipedia.org

Bodies found at the scene of an accidental death often show evidence of other paraphilic activities, such as fetishistic cross-dressing and masochism.

en.wikipedia.org