Traductions de „przyprawiać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przyprawiać, przyprawić perf VERBE trans

1. przyprawiać (dodawać przypraw):

przyprawiać coś czymś

to spice [up] sth with sth

2. przyprawiać (powodować):

przyprawiać kogoś o mdłości/zawrót głowy

to make sb sick/dizzy

Idiomes/Tournures:

przyprawiać komuś rogi

to cuckold sb

Expressions couramment utilisées avec przyprawiać

przyprawiać kogoś o mdłości

to nauseate sb

przyprawiać kogoś o kompleksy

to give sb a complex

przyprawiać komuś rogi

to cuckold sb

przyprawiać coś czymś

to spice [up] sth with sth

przyprawiać kogoś o mdłości/zawrót głowy

to make sb sick/dizzy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W bogatszych wersjach zupy stosowane są różne dodatki: obok soli przyprawia się ją maggi i pieprzem, dodaje się skwarek, a zamiast wody używa się bulionu.

pl.wikipedia.org

Jednakże nie mogąc odnaleźć jego głowy przywrócił go do życia przyprawiając mu głową kozła.

pl.wikipedia.org

W południowej części kraju używana jest słodka odmiana gorczycy do produkcji musztardy, którą przyprawia się m.in. tradycyjną bawarską kiełbasę oraz pieczeń.

pl.wikipedia.org

Els składa ślub wstrzymania się przez całe życie od czterech nałogów, które dziś panują w ludzkości i narody całe o upadek przyprawiają.

pl.wikipedia.org

Słodkie ciasto (najczęściej jest to ouarka) przyprawia się imbirem, cynamonem, papryką, cebulą, szafranem i kolendrą.

pl.wikipedia.org

W swojej muzyce zespół łączy thrash metal z nurtem hardcore punk oraz industrialem, przyprawiając to dużą dawką specyficznego humoru i energii scenicznej.

pl.wikipedia.org

Przyprawia się je liściem laurowym oraz, zależnie od przepisu, zielonym koprem lub cząbrem.

pl.wikipedia.org

Przyprawia się je kurkumą, imbirem, solą oraz masłem szałwiowym.

pl.wikipedia.org

Kiedy sołomacha jest gotowa, dodaje się oleju albo smalcu i przyprawia czosnkiem.

pl.wikipedia.org

Wprost przeciwnie – ich podstępy nie raz przyprawiały bogów o drżenie serca.

pl.wikipedia.org