Traductions de „przypuszczać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . przypuszczać VERBE intr

1. przypuszczać (snuć domysły):

przypuszczać

to suppose

2. przypuszczać (zakładać):

przypuszczać

to assume

przypuśćmy, że...

let's assume that...

jest gorzej niż przypuszczałam

it's worse than I thought

II . przypuszczać <perf przypuścić> VERBE trans littér

przypuszczać atak, szturm:

przypuszczać

to launch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przypuszcza się, że jest to mieszaniec innych gatunków.

pl.wikipedia.org

Na podstawie źródeł pisanych można przypuszczać, iż bóżnica była wzniesiona z drewna w konstrukcji zrębowej, z drewnianym dachem.

pl.wikipedia.org

Można przypuszczać, że zwierza się on strażnikowi więziennemu, sędziemu, reporterowi z gazety, doktorowi bądź psychiatrze.

pl.wikipedia.org

Skoro córka nosiła takie imię to zapewne odziedziczyła je, jak się przypuszcza, po matce.

pl.wikipedia.org

Jego etymologia jest niejasna, można przypuszczać, że etruska.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że opisywane tu dokonania są odzwierciedleniem prawdziwych wydarzeń historycznych.

pl.wikipedia.org

Można przypuszczać, że swą wiedzę szkolną poszerzał drogą samouctwa i stąd — w sposób charakterystyczny dla samouków — gdzie mógł, popisywał się swoją uczonością.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że powstały jeszcze w okresie przedlokacyjnym.

pl.wikipedia.org

Rosenberg przypuszczał, iż znajdą się firmy chcące skorzystać z narzędzia jakie stworzyli.

pl.wikipedia.org

Pozwala to przypuszczać, że są to szczątki właśnie niewyrośniętego osobnika.

pl.wikipedia.org