Traductions de „przypuszczać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . przypuszczać <przypuścić> VERBE trans

przypuszczać atak:

przypuszczać

livrer

II . przypuszczać VERBE intr

1. przypuszczać (snuć domysły):

przypuszczać

s'imaginer

2. przypuszczać (zakładać):

przypuszczać

supposer

jest gorzej, niż przypuszczałam

tout va moins bien que ce que j'avais prévu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na podstawie źródeł pisanych można przypuszczać, iż bóżnica była wzniesiona z drewna w konstrukcji zrębowej, z drewnianym dachem.

pl.wikipedia.org

Jego etymologia jest niejasna, można przypuszczać, że etruska.

pl.wikipedia.org

Przypuszczał, że energia była w nich gromadzona jako wsad w porach węglowych, podobnie jak ma to miejsce w wytrawionej folii kondensatorów elektrolitycznych.

pl.wikipedia.org

Rosenberg przypuszczał, iż znajdą się firmy chcące skorzystać z narzędzia jakie stworzyli.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że opisywane tu dokonania są odzwierciedleniem prawdziwych wydarzeń historycznych.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że powstały jeszcze w okresie przedlokacyjnym.

pl.wikipedia.org

Znaczne rozmiary osłony radioprzezroczystej pozwalają przypuszczać, że planowano zastosowanie radaru o dużej antenie.

pl.wikipedia.org

Można przypuszczać, że zwierza się on strażnikowi więziennemu, sędziemu, reporterowi z gazety, doktorowi bądź psychiatrze.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że jest to mieszaniec innych gatunków.

pl.wikipedia.org

Można też przypuszczać, że wielu sekretarzy przywiązywało wielką rolę do swego tytułu.

pl.wikipedia.org