Traductions de „gorzej“ dans le dictionnaire polonais » anglais

gorzej ADV

gorzej comp of źle

gorzej

worse

sprawy miały się coraz gorzej

things went from bad to worse

Voir aussi : źle

źle <gorzej> ADV

1. źle (niedobrze):

źle ubrany, wychowany

badly

źle policzyć, stosować

wrongly

źle mnie zrozumiałaś

you misunderstood me

to źle o tobie świadczy

this speaks ill of you

jest mi tu źle

I feel bad here

2. źle (słabo):

źle wyglądać

unwell

źle słyszeć, widzieć

poorly

źle się czuję

I feel ill

3. źle (niedostatecznie):

źle odżywiany

malnourished

źle płatny

badly [or low] paid

4. źle (nieuczciwie, nieżyczliwie):

źle postępować

evilly

źle traktować

unfairly

Idiomes/Tournures:

i tak źle, i tak niedobrze

either way is bad

gorzej niż źle

worse than bad

źle, że tak się stało

it's too bad it's happened this way

Expressions couramment utilisées avec gorzej

jest gorzej niż przypuszczałam

it's worse than I thought

gorzej niż źle

worse than bad

znacznie lepiej/gorzej

much better/worse

sprawy miały się coraz gorzej

things went from bad to worse

tym lepiej/gorzej dla ciebie

all the better/worse for you

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Paragwajczycy spisali się jednak gorzej niż przed rokiem, odpadając z imprezy już w fazie grupowej.

pl.wikipedia.org

Rosjanie zgromadzili w okolicach reduty ponad 30 tysięcy ludzi, natomiast znacznie gorzej przedstawiała się sprawa artylerii, część baterii której, po wyczerpaniu amunicji, opuściła pozycje.

pl.wikipedia.org

Żyto plonuje przeważnie gorzej od pszenicy i jest mniej pewne.

pl.wikipedia.org

Japończykowi szło coraz gorzej i w konsekwencji okazał się gorszym nawet od swojego kolegi z zespołu, którego pokonał uprzednio w zimowym cyklu.

pl.wikipedia.org

Gorzej w zdolnościach werbalnych (produkowanie mowy, błędy ortograficzne, zdolności językowe).

pl.wikipedia.org

Widziała na własne oczy, jak kobiety były karane okrutnymi okaleczeniami, a niewolnicy traktowani gorzej jak zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Tam miał rozpocząć nowy rozdział swojej karierze, ale było nieco gorzej niż w poprzednim klubie.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu praca na budowie zaczyna iść gorzej.

pl.wikipedia.org

Jeszcze gorzej wyglądała sytuacja w dawnej rejencji opolskiej.

pl.wikipedia.org

Informacje zupełnie sprzeczne z utrwalonymi schematami w sytuacjach życiowych są zapamiętywane gorzej.

pl.wikipedia.org