Traductions de „assume“ dans le dictionnaire anglais » polonais

assume [əˈsju:m, Am əˈsu:m] VERBE trans

1. assume (regard as true):

assume

zakładać [perf założyć]

assume

przyjmować [perf przyjąć]

2. assume pose, expression:

assume

przybierać [perf przybrać]

3. assume office, power:

assume

obejmować [perf objąć]

4. assume proportions:

assume

przybierać [perf przybrać]

assume VERBE

Entrée d'utilisateur

assume

zaciągnąć zobowiązanie

Expressions couramment utilisées avec assume

willingness to assume risks

gotowość podjęcia ryzyka

to take on [or assume] the mantle of sb fig

brać [perf wziąć] na siebie obowiązki kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He suffered a stroke after the merger closed, but was still able to assume his new post upon recovery.

en.wikipedia.org

It is assumed the color episodes exist intact.

en.wikipedia.org

When a player became it by legal means, he or she assumed the role of thrower.

en.wikipedia.org

Assuming they got their warning in time and moved their vehicles, outside of the flooding area.

en.wikipedia.org

Since the sounds are assumed to have been similar at the time the characters were chosen, such relationships give clues to the lost sounds.

en.wikipedia.org

But boredom sets in as she assumes her place - that of the station master's wife.

en.wikipedia.org

That is, we assume that the distance to the source is much greater than the size of the observation area.

en.wikipedia.org

It was assumed that the four had either been crushed by the ice, or had fallen through it.

en.wikipedia.org

Some philosophers, who know that ideas exist only in the mind, assume that there are external objects that resemble the ideas.

en.wikipedia.org

Other scientists disputed the factual basis of the theoretical mechanism assumed by this approach.

en.wikipedia.org