Traductions de „przypuścić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przypuścić <-uszczę, -ści>

przypuścić perf of przypuszczać

Voir aussi : przypuszczać

I . przypuszczać VERBE intr

1. przypuszczać (snuć domysły):

przypuszczać

to suppose

2. przypuszczać (zakładać):

przypuszczać

to assume

przypuśćmy, że...

let's assume that...

jest gorzej niż przypuszczałam

it's worse than I thought

II . przypuszczać <perf przypuścić> VERBE trans littér

przypuszczać atak, szturm:

przypuszczać

to launch

Expressions couramment utilisées avec przypuścić

przypuścić szturm na coś

to carry out an assault on sth

gotów przypuścić, że...

ready to assume that...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Trzeba przypuścić, że w obu przypadkach przyczyną nadciśnienia były guzy korowo-nadnerczowe, w jednym obustronne, w drugim prawostronny.

pl.wikipedia.org

Legion ten następnie zatrzymał się na skraju lesistej doliny, mając za zadanie ubezpieczenie reszty armii mającej przypuścić szturm na oppidum.

pl.wikipedia.org

Przeciwnik w tym czasie może dokarmiać księżniczkę, co powoduje, że jest ona trudniejsza w transporcie, lub przypuścić atak na zamek wroga, odbijając w tym czasie swoją księżniczkę.

pl.wikipedia.org

Trudno przypuścić, że złodziej po to skradł dokument, aby go oprawić i powiesić na ścianie ironizuje minister.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie udaje mu się wyśledzić, gdzie przebywa chan i wraz z poplecznikami przypuścić na niego ostatni atak, zabijając go na jego okręcie flagowym.

pl.wikipedia.org