Traductions de „dressing“ dans le dictionnaire anglais » portugais

dressing SUBST

1. dressing CULIN:

dressing

molho m de salada

2. dressing MÉD:

dressing

curativo m

dressing gown SUBST

dressing gown (of silk)

robe m

dressing gown (of towel)

roupão m

dressing room SUBST

dressing room

vestiário m

dressing room THÉÂTRE

camarim m

French dressing SUBST sans pl

French dressing

molho m francês (para salada)

salad dressing SUBST

salad dressing

molho/tempero m para salada

I . dress <-es> [dres] SUBST

dress

vestido m

II . dress [dres] VERBE intr

dress

vestir-se

to dress in blue

vestir-se de azul

to dress smartly for sth

vestir-se com elegância para a. c.

III . dress [dres] VERBE trans

1. dress (put clothes on):

dress

vestir

2. dress CULIN:

dress salad

temperar

3. dress MÉD:

dress wound

fazer curativo em

dress up VERBE intr

1. dress up (put on unusual clothes):

dress up

fantasiar-se

to dress up as sth

fantasiar-se de a. c.

2. dress up (put on formal clothes):

to dress up in sth

vestir-se elegantemente de a. c.

dress rehearsal SUBST

dress rehearsal

ensaio m geral

evening dress SUBST

evening dress

traje m a rigor

fancy dress SUBST sans pl GB, Aus

fancy dress

fantasia f

Highland dress Info

Highland dress

O Highland dress ou kilt é o traje tradicional escocês. Ele vem do século XVI e naquela época era composto de uma única peça. A partir do século XVII essa peça única se converteu em duas: o kilt (saia escocesa) e o plaid (manto de lã).Desta época também vem o sporran (uma bolsa pendurada no cinto). Só a partir do século XVIII é que surgiram os diferentes tartans (modelos de desenhos escoceses) para cada família ou clã. Muitos homens hoje vestem o kilt em eventos especiais, como casamentos.

national dress SUBST

national dress

traje m nacional

wedding dress SUBST

wedding dress

vestido m de noiva

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The series inspires pre-schoolers to discover the world through creative role-play and dressing-up.

en.wikipedia.org

Cross dressing is not obligatory but can add to the fun.

en.wikipedia.org

Bodies found at the scene of an accidental death often show evidence of other paraphilic activities, such as fetishistic cross-dressing and masochism.

en.wikipedia.org

Interior details include an escalator, dressing rooms, and a wide assortment of merchandise.

en.wikipedia.org

He began dressing up abandoned newspaper stands and phone booths as bee-themed dioramas in 2008.

www.cnn.com

Men and women were provided with separate dressing rooms, and white-coated stewards served five and six-course meals with gleaming silver service.

en.wikipedia.org

There, she finds him wearing a dressing gown and with his head wrapped in bandages and wearing large dark goggles.

en.wikipedia.org

Following the show their dressing room was broken into and vandalised.

en.wikipedia.org

After returning to work at the same store after university, he first got involved in the art of window dressing.

en.wikipedia.org

However, seasonal dressing-down is wholly unwelcome for those who feel undressed in anything unstructured or uncovered.

www.independent.co.uk