Traductions de „geral“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . geral <-ais> [ʒeˈɾaw-ˈajs] SUBST m sans pl

no geral

in general

no geral

generally

II . geral <-ais> [ʒeˈɾaw-ˈajs] SUBST f

1. geral (nos estádios):

geral

bleachers pl Am

geral

open stands pl GB

Idiomes/Tournures:

geral (revisão)

general overhaul

geral (revisão)

service GB

geral (da polícia)

raid

dar uma geral em a. c. fam

to go over sth

III . geral <-ais> [ʒeˈɾaw-ˈajs] ADJ

geral

general

de um modo geral

on the whole

clínico-geral (clínica-geral) <clínicos-gerais> [ˈkliniku-ʒeˈraw] SUBST m (f) MÉD

clínico-geral (clínica-geral)

general practitioner

consulado geral <consulados gerais> [kõwsuˈladu ʒeˈraw, -ˈajs] SUBST m

consulado geral

consulate general

cônsul-geral <cônsules-gerais> [ˈkõwsuw-ʒeˈraw, -ˈajs] SUBST m

cônsul-geral

consul general

secretário-geral <secretários-gerais> [sekɾeˈtaɾiw-ʒeˈɾaw, -ˈajs] SUBST m

secretário-geral

secretary general

secretário-geral das Nações Unidas

secretary general of the United Nations

Expressions couramment utilisées avec geral

no geral

in general

greve geral

general strike

clínico geral

general practicioner

cultura geral

general knowledge

cômputo geral

total

anestesia geral

general anesthetic

regra geral

general rule

liberar geral gír

to give sb carte blanche

clínica geral

general practice

de um modo geral

on the whole

assembleia geral de acionistas

shareholders' meeting

médico de clínica geral

general practitioner

secretário-geral das Nações Unidas

secretary general of the United Nations

dar uma geral em a. c. fam

to go over sth

demonstrar interesse pelo bem-estar geral

to demonstrate an interest for the general well-being

as atitudes do magistrado importavam em constrangimento geral

the magistrate's attitudes led to general uneasiness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Se um governo perde uma moção de censura, tradicionalmente, o primeiro-ministro vai requerer ao governador-geral uma eleição e o governador-geral aprovará.

pt.wikipedia.org

Embora as honras advindas do evergetismo fossem outorgadas pelos governos, o reconhecimento social efetivo dependia da concordância da população em geral.

pt.wikipedia.org

Na mesma competição foi 12ª no concurso geral individual, 7ª em corda e 8ª em cinta.

pt.wikipedia.org

No geral os efeitos paramagnéticos são pequenos (susceptibilidade magnética na ordem entre 10-3 e 10-5).

pt.wikipedia.org

Além disso, em geral, são servidos petiscos e outras iguarias.

pt.wikipedia.org

Em geral, os medidores inteligentes exportam os dados coletados em intervalos de 15 minutos.

pt.wikipedia.org

Cantava samba-de-roda na sua cidade natal, em geral interpretando temas de domínio público do recôncavo baiano.

pt.wikipedia.org

Ayer teve também um papel proeminente na visa política da Grã-Bretanha, escrevendo para o público em geral, e abraçou uma quantidade de causas liberais.

pt.wikipedia.org

O "s" final não é pronunciado na variante local do provençal, ao contrário do que acontece no provençal geral.

pt.wikipedia.org

No geral, o filme arrecadou $2,099,677 dólares no mercado interno.

pt.wikipedia.org