Traductions de „geral“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . geral <-ais> SUBST m

1. geral:

geral

Allgemeine nt

no geral

im Allgemeinen

2. geral Brés FOOT:

geral

Stehplatz m

II . geral <-ais> ADJ

geral

allgemein

geral

generell

de um modo geral

im Allgemeinen

clínico-geral (clínica-geral) <clínicos-gerais> SUBST m (f) MÉD

clínico-geral (clínica-geral)

Arzt (Ärztin) m (f) für Allgemeinmedizin

procurador-geral (procuradora-geral) SUBST m (f)

procurador-geral (procuradora-geral)

Oberstaatsanwalt(Oberstaatsanwältin) m (f)

procurador-geral da República

Oberstaatsanwalt m

Expressions couramment utilisées avec geral

cônsul geral

Generalkonsul(in) m (f)

consulado geral

Generalkonsulat m

cultura geral

Allgemeinbildung f

no geral

im Allgemeinen

regra geral

in der Regel

anestesia geral

Vollnarkose f

assembleia geral

Generalversammlung f

clínica geral

Allgemeinmedizin f

ensaio geral

Generalprobe f

de um modo geral

im Allgemeinen

médico de clínica geral

Arzt für Allgemeinmedizin

procurador-geral da República

Oberstaatsanwalt m

Direção-Geral de viação

Straßenverkehrsamt nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Se um governo perde uma moção de censura, tradicionalmente, o primeiro-ministro vai requerer ao governador-geral uma eleição e o governador-geral aprovará.

pt.wikipedia.org

As críticas que falam sobre o autor são, em geral, positivas e enaltecem o autor como romancista e como pessoa.

pt.wikipedia.org

As alterações de disco podem ou não ser sintomáticas, em geral dores que pioram com a flexão do tronco ou mesmo esforço leve.

pt.wikipedia.org

Com atendimento 24 horas, possui emergência, clínica médica, ginecologia/obstetrícia, cirurgia geral, ortopedia e radiologia.

pt.wikipedia.org

As correlações fisiológicas da limerência são palpitações, tremores, palidez, rubor, dilatação da pupila e fraqueza em geral.

pt.wikipedia.org

No geral os efeitos paramagnéticos são pequenos (susceptibilidade magnética na ordem entre 10-3 e 10-5).

pt.wikipedia.org

Cantava samba-de-roda na sua cidade natal, em geral interpretando temas de domínio público do recôncavo baiano.

pt.wikipedia.org

O conjunto de magistrados eleitos pelos romanos não se reconheciam como um grupo coeso e, em geral, havia mais conflito que cooperação entre eles.

pt.wikipedia.org

Embora as honras advindas do evergetismo fossem outorgadas pelos governos, o reconhecimento social efetivo dependia da concordância da população em geral.

pt.wikipedia.org

De modo geral, há duas estações anuais, o inverno, úmido, e o verão, seco.

pt.wikipedia.org