Traductions de „geração“ dans le dictionnaire portugais » allemand

geração <-ões> SUBST f

1. geração (de pessoas):

geração

Generation f

as gerações futuras

die kommenden Generationen

2. geração (ação de gerar):

geração

Zeugung f

Expressions couramment utilisées avec geração

uma geração sucede a outra

eine Generation folgt der anderen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Sua técnica e habilidade influenciaram as gerações futuras de pintores retratistas.

pt.wikipedia.org

Na ocasião foram inaugurados equipamentos portáteis para geração de imagens.

pt.wikipedia.org

Antes mesmo da fundação da empresa, era bastante comum a produção de veículos de gerações passadas por meio das empresas estatais.

pt.wikipedia.org

Pertence à segunda geração de artistas modernistas portugueses.

pt.wikipedia.org

Como muitos projetos das primeiras gerações de reatores, não possuem estruturas de contenção adequadas, sendo esta uma de suas principais deficiências.

pt.wikipedia.org

Ambos os reinos foram regidos então pela mesma pessoa durante várias gerações.

pt.wikipedia.org

Atualmente, o judeu-espanhol é utilizado unicamente pelos velhos nas comunidades sefarditas, não sendo transmitido às novas gerações.

pt.wikipedia.org

Além dela, membros de três outras gerações de sua família também são artistas (sua avó materna, sua mãe e filhas).

pt.wikipedia.org

Frequentemente o conhecimento tradicional é passado oralmente de pessoa para pessoa através das gerações.

pt.wikipedia.org

Destaca quão arrogante e ambiciosa era a geração em que vivia, fazendo um veemente combate à mentira.

pt.wikipedia.org