Traductions de „sucede“ dans le dictionnaire portugais » allemand

sucede que...

es ist so, dass ...

uma geração sucede a outra

eine Generation folgt der anderen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Este atarefado percurso pelo mundo sucede-se desde há muitos anos.

pt.wikipedia.org

Tem um chamamento assobiado e monossilábico, ao arrepio do que sucede com a já mencionada tarambola-cinzenta, sua congénere, que tem um trinado trissilábico.

pt.wikipedia.org

Sucede, entretanto, que mesmo uma inflação baixa vai distorcer o real valor do patrimônio em poucos anos.

pt.wikipedia.org

Assim sucede como algumas cidades quando precisam de dinheiro: asseguram o monopólio da venda de certas mercadorias”.

pt.wikipedia.org

De modo similar ao que sucede com sayu zuki, a energia percorre um caminho longo, concentrando-se numa exígua área de contato.

pt.wikipedia.org

As torres de graduação constituem o segunda etapa no processo da produção do sal onde sucede-se a aumentação de concentração gradual da salmoura.

pt.wikipedia.org

Aquando da morte de seu pai, ocorrida em 1650, sucede-lhe como conde soberano.

pt.wikipedia.org

Mas sucede também que as palavras volvem e refletem suas forças sobre o intelecto, o que torna a filosofia e as ciências sofísticas e inativas.

pt.wikipedia.org

Sucede porém que as alcanzias, como espécie de granada medieval, também chegaram a existir em variedades concebidas para serem atiradas à mão.

pt.wikipedia.org

Todavia, diferentemente do que sucede hodiernamente, as faixas não eram de cores inteiriças mas tinham duas listras vermelhas ao longo de todo o comprimento.

pt.wikipedia.org