Traductions de „azul“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . azul <-uis> [aˈzuw, -ˈujs] SUBST m

azul

blue

II . azul <-uis> [aˈzuw, -ˈujs] ADJ

azul

blue

tudo azul

everything's great

azul-celeste [aˈzuw-seˈlɛsʧi̥] ADJ inv

azul-celeste

sky blue

azul-marinho [aˈzuw-maˈrı̃ɲu] ADJ inv

azul-marinho

marine blue

azul-turquesa [aˈzuw-turˈkeza] ADJ inv

azul-turquesa

turquoise blue

barba-azul <barbas-azuis> [barbaˈzuw] SUBST m

barba-azul

womanizer

Expressions couramment utilisées avec azul

tudo azul

everything's great

tingir a. c. de azul

to dye sth blue

azul fica bem/mal em você

blue suits/does not suit you

certa vez, pintou a casa de azul

he once painted the house blue

ela inventou de pintar a casa toda de azul

she took it into her head to paint the whole house blue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O resto da bandeira é azul com sete estrelas inteiras, brancas de cinco pontas, e duas meias estrelas no topo e no fundo, dispostas ao longo da hipotenusa do triângulo.

pt.wikipedia.org

Sua cauda é curvada sobre o dorso ou de lado e sua pelagem tem as cores fulvo-claro, areia, marrom, prateado e azul-aço, seja unicolor ou malhada.

pt.wikipedia.org

O azul representa o meio ambiente que carateriza a insularidade e representa a nobreza, a formusura e a serenidade.

pt.wikipedia.org

Muitas das ruas da cidade estão cheias de árvores jacarandá e malva (flor azul arroxeada).

pt.wikipedia.org

A maioria desses bules foi pintada em azul e branco sob o vidrado.

pt.wikipedia.org

Para evitar fraude, a prova é realizada em versões identificadas por cores (amarela, branca, cinza, rosa e azul).

pt.wikipedia.org

Caracteriza-os contra um fundo azul-claro, assim como um logotipo novo que compreende quatro ícones (um para cada membro).

pt.wikipedia.org

Nela habitam espécies muito ameaçadas de extinção na região, como o gato-maracajá, o udu-de-coroa-azul e o gato-do-mato.

pt.wikipedia.org

As roupas originais apresentavam gola azul quadriculada sob coletes azuis acolchoados.

pt.wikipedia.org

Durante a época balnear, possui nadadores salvadores e tem sido portadora de bandeira azul.

pt.wikipedia.org